What Keeps Mankind Alive - Tom Waits traduction en russe

What Keeps Mankind Alive

You gentlemen who think you have a mission
To purge us of the seven deadly sins
Should first sort out the basic food position
Then start your preaching, that's where it begins

You lot who preach restraint and watch your waist as well
Should learn, for once, the way the world is run
However much you twist or whatever lies that you tell
Food is the first thing, morals follow on

So first make sure that those who are now starving
Get proper helpings when we all start carving
What keeps mankind alive?

What keeps mankind alive?
The fact that millions are daily tortured
Stifled, punished, silenced and oppressed
Mankind can keep alive thanks to its brilliance
In keeping its humanity repressed
And for once you must try not to shriek the facts
Mankind is kept alive by bestial acts

Что держит человечество живым

Вы, господа, считающие себя посланниками,
Жаждущие очистить нас от семи смертных грехов,
Для начала разберитесь с вопросом питания,
А уж потом начинайте свои проповеди, вот с чего нужно начинать.

Вы, те, кто проповедуют воздержание и следят за своей талией,
Должны однажды узнать, как устроен мир.
Сколько бы вы ни изворачивались, какую бы ложь ни говорили,
Еда — прежде всего, а мораль — потом.

Так что сначала убедитесь, что те, кто сейчас голодает,
Получат приличные порции, когда мы все начнем делить.
Что держит человечество живым?

Что держит человечество живым?
Тот факт, что миллионы ежедневно пытают,
Душат, наказывают, заставляют молчать и угнетают.
Человечество может выживать благодаря своему гению,
Подавляя свою человечность.
И на этот раз ты должна постараться не кричать о фактах,
Человечество живо благодаря зверским поступкам.