Paroles et traduction Tom Waits - Woe

Woe

Where am I?
I've never been myself
Lived for someone else
In the dark I dig into my flesh
I'm calling out, I'm calling out
I'm crying out for my death

I cry in woe

Why am I even here?
Everyone would be better without me
The sun is shining over city streets
But in my heart the dark is dwelling
It's all that I see

I cry in woe

Until I fall under a moving train
I live my life alone in pain

Горе

Где я?
Я никогда не был собой,
Жил для кого-то ещё.
В темноте я вгрызаюсь в свою плоть,
Я взываю, я взываю,
Я молю о смерти.

Я рыдаю в горе.

Почему я вообще существую?
Всем было бы лучше без меня.
Солнце светит над улицами города,
Но в моем сердце поселилась тьма,
Это всё, что я вижу.

Я рыдаю в горе.

Пока я не попаду под поезд,
Я проживу свою жизнь в одиночестве и боли.