Paroles et traduction Tom Walker - SOS

SOS

When I called on the phone, emotion took over
My voice kinda cracked like the leaves in October
The waters, they poured like when Carl loses Ellie
Except this ain't a movie, it's not up on the tele
You asked me what's wrong and I paused for a moment
The silence was deafenin'; fear, it took over
Explain the situation and the past days transpired
First was an ember, but now it's a firе
I'm sendin' a signal to you

It's an SOS
Save our souls, I'm losin' faith, losin' hope
I need somе therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)
It's an SOS
Take me home, I've lost my way, I can't cope
I need some therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)

And you dropped the whole world and drove down from Bristol
In the flesh, you were here, like a round out a pistol
I'm not a man of God, still my prayers weren't forgotten
'Cause friends you would die for don't come around often
You walked through the door, I burst into tears
And raised like two brothers, my worries, my troubles
Faded away as I poured us a cider
When I needed you most, you were right there beside us
I sent out a signal to you

It's an SOS
Save our souls, I'm losin' faith, losin' hope
I need some therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)
It's an SOS
Take me home, I've lost my way, and I can't cope
I need some therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)

In my moment of need, you came runnin'
And I slept for the first time in days
I was right on the edge, an emotional wreck
I just needed a friend when you say (Save our souls)
"Yeah, whatever it takes we'll get through this" (Save our souls)
"Oh, and no matter what, you'll be fine" (Save our souls)
"Don't you worry, my brother, I'm right here beside you tonight"

It's an SOS
Save our souls, I'm losin' faith, losin' hope
I need some therapy from friends that know the better me
It's an SOS
Take me home, I've lost my way, and I can't cope
I need some therapy from friends that know the better me
Then I sent out a signal to you

Когда я позвонил, эмоции взяли верх
Мой голос дрожал, как листья в октябре
Слёзы текли, как когда Карл теряет Элли
Но это не фильм, это не по телевизору
Ты спросил, что случилось, и я замолчал на мгновение
Тишина оглушала, страх захватил меня
Я объяснил, что произошло за последние дни
Сначала это была искра, но теперь это пожар
Я посылаю тебе сигнал

Это SOS
Спасите наши души, я теряю веру, теряю надежду
Мне нужна терапия от друзей, которые знают меня лучше
(Спасите наши души, спасите наши души)
Это SOS
Забери меня домой, я потерял свой путь, я не справляюсь
Мне нужна терапия от друзей, которые знают меня лучше
(Спасите наши души, спасите наши души)

Ты оставил весь мир и приехал из Бристоля
Ты был здесь во плоти, как выстрел из пистолета
Я не верующий человек, но мои молитвы были услышаны
Потому что такие друзья, ради которых умрёшь, встречаются редко
Ты вошел в дверь, и я разрыдался
Мы выросли как братья, и мои тревоги, мои проблемы
Растворились, когда я налил нам сидра
Когда ты был мне нужнее всего, ты оказался рядом
Я послал тебе сигнал

Это SOS
Спасите наши души, я теряю веру, теряю надежду
Мне нужна терапия от друзей, которые знают меня лучше
(Спасите наши души, спасите наши души)
Это SOS
Забери меня домой, я заблудился, и я не справляюсь
Мне нужна терапия от друзей, которые знают меня лучше
(Спасите наши души, спасите наши души)

В момент моей нужды ты бросился ко мне
И я заснул впервые за несколько дней
Я был на грани, эмоционально разбит
Мне просто нужен был друг, когда ты сказал (Спасите наши души)
"Да, что бы это ни было, мы справимся" (Спасите наши души)
"И что бы ни случилось, всё будет хорошо" (Спасите наши души)
"Не переживай, брат, сегодня ночью я рядом с тобой"

Это SOS
Спасите наши души, я теряю веру, теряю надежду
Мне нужна терапия от друзей, которые знают меня лучше
Это SOS
Забери меня домой, я заблудился, и я не справляюсь
Мне нужна терапия от друзей, которые знают меня лучше
И тогда я послал тебе сигнал