Paroles et traduction Tom Walker - All That Matters (Acoustic)

All That Matters (Acoustic)

And she said I was young once, darling
I never gave up
I've seen trouble come through my door
Rain pour down like there's no tomorrow
Raised three children in the same room
And thirty years later helped raise you
I watched him run, no he ain't come back
But that's just life and I can't change that
Darling
Trouble comes and trouble goes
But Tom you really ought to know
Love is all that matters in the end
Can't spend your money when you're dead
Can't live this life again
Yeah it's messed up
But we got love
Least we got love
That's all that matters in the end
Can't spend your money when you're dead
Can't live this life again
Yeah it's messed up
But we got love
Least we got love
That's all that matters in the end
That's all that matters in the end
She said you can chase off darling
It runs in your blood
There were nights that I never slept
The world weighed heavy upon my chest
I took on cancer on our way through
Eleven years later, still with you
So don't you ever give up on hope
'Cause you might break but you won't stay broke
And darling
Trouble comes and trouble goes
But Tom you really ought to know
Love is all that matters in the end
Can't spend your money when you're dead
Can't live this life again
Yeah it's messed up
But we got love
Least we got love
That's all that matters in the end
Can't spend your money when you're dead
Can't live this life again
Yeah it's messed up
But we got love
Least we got love
That's all that matters in the end
I said I swear I'm gonna do you proud
Oh-oh, oh-oh
Hold onto all this love I found
When I'm old I'll say the same things
To my kids, give 'em what you gave me
I'll tell 'em everything you said
Love is all that matters in the end
Can't spend your money when you're dead
Can't live this life again
Yeah it's messed up
But we got love
Least we got love
That's all that matters in the end
Can't spend your money when you're dead
Can't live this life again
Yeah it's messed up
But we got love
Least we got love
It's all that matters
Yeah it's messed up
But we got love
Least we got love
That's all that matters in the end
That's all that matters in the end

Tout ce qui compte (Acoustique)

Et elle a dit que j'étais jeune autrefois, chérie
Je n'ai jamais abandonné
J'ai vu des ennuis frapper à ma porte
La pluie tomber comme s'il n'y avait pas de lendemain
J'ai élevé trois enfants dans la même pièce
Et trente ans plus tard, j'ai aidé à t'élever
Je l'ai vu courir, non, il n'est pas revenu
Mais c'est juste la vie et je ne peux pas changer ça
Chérie
Les ennuis arrivent et les ennuis partent
Mais Tom, tu devrais vraiment savoir
L'amour est tout ce qui compte à la fin
On ne peut pas dépenser son argent quand on est mort
On ne peut pas revivre cette vie
Ouais, c'est foutu
Mais on a l'amour
Au moins on a l'amour
C'est tout ce qui compte à la fin
On ne peut pas dépenser son argent quand on est mort
On ne peut pas revivre cette vie
Ouais, c'est foutu
Mais on a l'amour
Au moins on a l'amour
C'est tout ce qui compte à la fin
C'est tout ce qui compte à la fin
Elle a dit que tu peux chasser, chérie
C'est dans ton sang
Il y a eu des nuits où je n'ai pas dormi
Le monde pesait lourd sur ma poitrine
J'ai affronté le cancer en chemin
Onze ans plus tard, je suis toujours avec toi
Alors n'abandonne jamais l'espoir
Parce que tu peux te briser, mais tu ne resteras pas brisé
Et chérie
Les ennuis arrivent et les ennuis partent
Mais Tom, tu devrais vraiment savoir
L'amour est tout ce qui compte à la fin
On ne peut pas dépenser son argent quand on est mort
On ne peut pas revivre cette vie
Ouais, c'est foutu
Mais on a l'amour
Au moins on a l'amour
C'est tout ce qui compte à la fin
On ne peut pas dépenser son argent quand on est mort
On ne peut pas revivre cette vie
Ouais, c'est foutu
Mais on a l'amour
Au moins on a l'amour
C'est tout ce qui compte à la fin
J'ai dit que je jure que je vais te rendre fière
Oh-oh, oh-oh
Accroche-toi à tout cet amour que j'ai trouvé
Quand je serai vieux, je dirai les mêmes choses
À mes enfants, donne-leur ce que tu m'as donné
Je leur dirai tout ce que tu as dit
L'amour est tout ce qui compte à la fin
On ne peut pas dépenser son argent quand on est mort
On ne peut pas revivre cette vie
Ouais, c'est foutu
Mais on a l'amour
Au moins on a l'amour
C'est tout ce qui compte à la fin
On ne peut pas dépenser son argent quand on est mort
On ne peut pas revivre cette vie
Ouais, c'est foutu
Mais on a l'amour
Au moins on a l'amour
C'est tout ce qui compte
Ouais, c'est foutu
Mais on a l'amour
Au moins on a l'amour
C'est tout ce qui compte à la fin
C'est tout ce qui compte à la fin