Paroles et traduction Tom Walker - Long Game

Long Game

Daddy flipped the hood he rubbed his chin checked the engine kicked the wheels
He said "You'll feel a million dollars when people watch you driving past
You'll never have a million dollars it'll leave you broke real fast"

"Before I met your mother I had a string of fancy cars
A Toranado, Eldorado and a Crystal Blue Continental Mark
Well a luxury coupe won't be no use when I'm old and grey
So I picked something up I'd like to drive until my dying day"

It'll make you late it'll let you down
Bust your arse give you the runaround
Make you keep on breaking down
Start thinking 'bout the long game
You can't leave it anywhere
When you get back it might not be there
Drive you to drink and to despair
Start thinking about the long game
Thinking about the long game
Thinking about the long game

We walked off the used car lot to my jalopy parked out back
There's my beautiful fiancée in the shotgun looking mad
Now she don't look so pretty when she is pissed with me
I'm thinking there's some things just like that car maybe ain't meant to be

It'll make you late it'll let you down
Bust your arse, give you the runaround
Make you keep on breaking down
Start thinking 'bout the long game
You can't leave it anywhere
When you get back it might not be there
Drive you to drink and to despair
Start thinking about the long game
Thinking about the long game
Thinking about the long game

All the way home she won't talk to me
Now I can see what my old man means
Catching his eye in the rear-view
I bet he's never had a car in Crystal blue

It'll make you late it'll let you down
Bust your arse, give you the runaround
Make you keep on breaking down
Start thinking 'bout the long game
You can't leave it anywhere
When you get back it might not be there
Drive you to drink and to despair
Start thinking about the long game
Thinking about the long game
Thinking about the long game
Thinking about the long game

Долгая игра

Папа поднял капот, потер подбородок, проверил двигатель, пнул колеса,
Сказал: "Ты почувствуешь себя миллионером, когда люди будут смотреть, как ты проезжаешь мимо,
У тебя никогда не будет миллиона долларов, это быстро оставит тебя без гроша".

"До встречи с твоей мамой у меня была куча модных машин,
Toranado, Eldorado и кристально-синий Continental Mark,
Роскошное купе не пригодится, когда я буду старым и седым,
Поэтому я выбрал что-то, на чем хотел бы ездить до конца своих дней".

Это заставит тебя опаздывать, это подведет тебя,
Надрываться, гонять тебя по кругу,
Заставит тебя постоянно ломаться,
Начни думать о долгой игре,
Ты не можешь оставить это где попало,
Когда вернешься, его может там не быть,
Доведет тебя до пьянства и отчаяния,
Начни думать о долгой игре,
Думай о долгой игре,
Думай о долгой игре.

Мы ушли с площадки подержанных автомобилей к моей колымаге, припаркованной сзади,
Там моя прекрасная невеста на пассажирском сиденье выглядит злой,
Сейчас она не такая уж красивая, когда злится на меня,
Я думаю, есть вещи, которые, как и эта машина, возможно, не предназначены быть вместе.

Это заставит тебя опаздывать, это подведет тебя,
Надрываться, гонять тебя по кругу,
Заставит тебя постоянно ломаться,
Начни думать о долгой игре,
Ты не можешь оставить это где попало,
Когда вернешься, его может там не быть,
Доведет тебя до пьянства и отчаяния,
Начни думать о долгой игре,
Думай о долгой игре,
Думай о долгой игре.

Всю дорогу домой она не разговаривала со мной,
Теперь я понимаю, что имел в виду мой старик,
Ловя его взгляд в зеркале заднего вида,
Держу пари, у него никогда не было машины кристально-синего цвета.

Это заставит тебя опаздывать, это подведет тебя,
Надрываться, гонять тебя по кругу,
Заставит тебя постоянно ломаться,
Начни думать о долгой игре,
Ты не можешь оставить это где попало,
Когда вернешься, его может там не быть,
Доведет тебя до пьянства и отчаяния,
Начни думать о долгой игре,
Думай о долгой игре,
Думай о долгой игре,
Думай о долгой игре.