Paroles et traduction Tom Walker - Roisin

Roisin

The last sign to Utica said 50 miles to go,
The journey's always longer when you're on roads that you don't know
Hitched a ride with a cowboy selling snake oil from his trunk
Got out before we got there when I realised he was drunk
But he told me the story of how he'd chased a girl
Took a year of his life and him half way around the world
To make me feel better he said he had no regrets
But he didn't look like any happy man I've met

Are you running to curb your wanderlust?
Is this about you or is it about us?
I need you to tell me about all the things you've seen
I just want to see you again Roisin

I left Albuquerque about a week ago
They said you'd split town and that you'd joined a travelling show
They recognised your photo but they didn't know your name
Said all the pretty girls that pass
Through all end up looking the same
The night we spent together in Sandusky, Ohio
Taught me things about myself that I didn't know
Early next morning you said you had to go away
Ain't heard nothing from you since that cold December day

Are you running to curb your wanderlust?
Is this about you or is it about us?
I want you to tell me about everywhere you've been
I just want to see you again Roisin

Found you in Utica half an hour ago
You saw me from the stage when I came to see the show
Tried to get back to see you but they wouldn't let me in
Said there's nobody who works goes by the name Roisin
Maybe you're not running it's not wanderlust
Who really are you? So there never was an us
I'm going home now, what a fool I've been,
Guess I won't see you again Roisin
Guess I won't see you again Roisin
Guess I won't see you again Roisin

Roisin

Le dernier panneau pour Utica indiquait 50 miles à parcourir,
Le voyage est toujours plus long quand on est sur des routes que l'on ne connaît pas
J'ai fait du stop avec un cow-boy qui vendait de l'huile de serpent de son coffre
Je suis descendu avant d'arriver quand j'ai réalisé qu'il était ivre
Mais il m'a raconté l'histoire de la façon dont il avait couru après une fille
Il a passé un an de sa vie et a fait la moitié du tour du monde pour elle
Pour me rassurer, il a dit qu'il ne regrettait rien
Mais il n'avait pas l'air d'un homme heureux que j'ai rencontré

Est-ce que tu cours pour calmer ton envie de voyager ?
Est-ce que c'est à propos de toi ou est-ce que c'est à propos de nous ?
J'ai besoin que tu me parles de tout ce que tu as vu
Je veux juste te revoir Roisin

J'ai quitté Albuquerque il y a environ une semaine
On m'a dit que tu avais quitté la ville et que tu avais rejoint un spectacle ambulant
Ils ont reconnu ta photo mais ils ne connaissaient pas ton nom
Ils ont dit que toutes les jolies filles qui passent
Fini par ressembler à la même
La nuit que nous avons passée ensemble à Sandusky, Ohio
M'a appris des choses sur moi-même que je ne savais pas
Tôt le lendemain matin, tu as dit que tu devais partir
Je n'ai plus rien entendu de toi depuis cette froide journée de décembre

Est-ce que tu cours pour calmer ton envie de voyager ?
Est-ce que c'est à propos de toi ou est-ce que c'est à propos de nous ?
Je veux que tu me parles de tous les endroits où tu es allée
Je veux juste te revoir Roisin

Je t'ai trouvée à Utica il y a une demi-heure
Tu m'as vu de la scène quand je suis venu voir le spectacle
J'ai essayé de revenir te voir mais ils ne m'ont pas laissé entrer
Ils ont dit qu'il n'y avait personne qui travaillait sous le nom de Roisin
Peut-être que tu ne cours pas, ce n'est pas l'envie de voyager
Qui es-tu vraiment ? Donc il n'y a jamais eu de nous
Je rentre chez moi maintenant, quel idiot j'ai été,
Je suppose que je ne te reverrai plus Roisin
Je suppose que je ne te reverrai plus Roisin
Je suppose que je ne te reverrai plus Roisin