Paroles et traduction Tom Zé - A briga do edificio Italia com o Hilton Hotel
O
Edificio
Itália
Edificio
Италия
Era
o
rei
da
Avenida
Ipiranga
Был
король
Авеню
Паулиста
Alto,
majestoso
e
belo
Высокий,
статный
и
красивый
Ninguém
chegava
perto
da
sua
grandeza
Никто
не
приблизился
к
его
величие
Mas
apareceu
agora
o
prédio
do
Hilton
Hotel
Но
появился
теперь
здание
отеля
Hilton
Hotel
Grasioso,
moderno
e
charmoso
Grasioso,
современный
и
очаровательный
Roubando
as
atenções
da
sua
beleza
Кража
внимание
своей
красотой
O
Edificio
Itália
ficou
enciumado
Edificio
Италии
был
enciumado
E
declarou
a
reportagem
de
amiga
que
o
Hilton
И
заявил,
репортаж
подруга
Hilton
Pra
ficar
branquinho
toma
chá
de
pó
de
arroz
Буду
branquinho
пьешь
чай
риса
порошок
Só
anda
na
moda
Только
ходит
в
моде
Se
veste
direitinho
Если
носите
правильно
E
se
ele
subir
de
branco
pela
consolação
И
если
он
поднимется
белый
утешением
Até
no
cemitério
vai
fazer
assombração
Даже
на
кладбище
будет
делать
призрак
O
Hilton
logo-logo
respondeu
em
cima:
Отель
Hilton
скоро-скоро
ответил
на
вершине:
A
mania
de
grandeza
não
te
dá
vantagem
Мания
величия
не
дает
тебе
преимущество
Veja
só,
posso
até
ser
requintado
Посмотрите,
я
даже
могу
быть
изысканным
Mas
não
dou
o
que
falar
Но
я
не
даю,
то,
что
говорить
Contigo
é
diferente,
С
тобою
разные,
Porque
na
vizinhança
Потому,
что
в
районе
Apesar
da
tua
pose
de
rapina
Несмотря
на
то,
что
твоя
поза
хищника
Já
andam
te
chamando
Уже
ходят
зовет
Zé-Boboca
da
esquina
Джо-Меня
углом
O
Edificio
Itália
Edificio
Италия
Era
o
rei
da
Avenida
Ipiranga
Был
король
Авеню
Паулиста
Mas
apareceu
agora
o
predio
do
Hilton
Hotel
Но
появилась
сейчас
находится
в
отеле
Hilton
Hotel
Ninguém
chegava
perto
da
sua
grandeza
Никто
не
приблизился
к
его
величие
Mas
apareceu
agora
o
prédio
do
Hilton
Hotel
Но
появился
теперь
здание
отеля
Hilton
Hotel
Grasioso,
moderno
e
charmoso
Grasioso,
современный
и
очаровательный
Roubando
as
atenções
da
sua
beleza
Кража
внимание
своей
красотой
E
o
Hilton
sorridente
И
улыбается
Hilton
Disse
que
o
Edifício
Itália
Сказал,
что
Здание
Италия
Tem
um
jeito
de
Sansão
descabelado
Есть
способ
Самсон
descabelado
E
ainda
mais
И
даже
больше
Só
pensa
em
dinheiro
Думает
только
деньги
Não
sabe
o
que
é
amor
Не
знает,
что
такое
любовь
Tem
corpo
de
aço,
Имеет
стальное
тело,
Alma
de
robô,
Душа
робота,
Porque
coração
ele
não
tem
pra
mostrar
Потому,
что
сердцем
он
не
имеет
пра-показать
Pois
o
que
bate
no
seu
peito
Потому
что
то,
что
бьется
в
груди
É
máquina
de
somar.
Машина
сложить.
O
Edifício
Itália
sapateou
de
raiva
Здание
Италия
sapateou
гнева
Rogou
praga
e
até
insinuou
que
o
Hilton
Просил
праге
и
даже
намекнул,
что
в
отеле
Hilton
Tinha
nascido
redondo
Родилась
круглый
Pra
chamar
a
atenção
Чтоб
привлечь
внимание
Abusava
das
curvas
Оскорбил
кривых
Pra
fazer
sensação
Чтобы
чувство
E
até
parecia
uma
menina
louca
И
даже,
казалось,
сумасшедшая
девушка
Ou
a
torre
de
Pisa
Или
Пизанская
башня
Vestida
de
noiva
Одетая
в
платье
O
Edificio
Itália
Edificio
Италия
Era
o
rei
da
Avenida
Ipiranga
Был
король
Авеню
Паулиста
Era
o
rei
da
Avenida
Ipiranga
Был
король
Авеню
Паулиста
Era
o
rei
Был
король
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.