Tom Zé - Botaram tanta fumaça (Poluição) - traduction des paroles en français
Tom Zé Botaram tanta fumaça (Poluição)

Tom Zé - Botaram tanta fumaça (Poluição)

Paroles et traduction Tom Zé - Botaram tanta fumaça (Poluição)




Botaram tanta fumaça (Poluição)
Ils ont jeté tellement de fumée (Pollution)
Botaram tanto lixo
Ils ont jeté tellement d'ordures
Botaram tanta fumaça
Ils ont jeté tellement de fumée
Botaram tanto lixo
Ils ont jeté tellement d'ordures
Botaram tanta fumaça
Ils ont jeté tellement de fumée
Botaram tanto lixo
Ils ont jeté tellement d'ordures
Por baixo da consciência da cidade
Sous la conscience de la ville
Que a cidade
Que la ville
(Tá, tá tá tá tá)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(Ôh lê lê lê lê lê lê)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Tá, tá tá tá tá)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
Botaram tanto lixo
Ils ont jeté tellement d'ordures
Botaram tanta fumaça
Ils ont jeté tellement de fumée
Botaram tanto lixo
Ils ont jeté tellement d'ordures
Botaram tanta fumaça
Ils ont jeté tellement de fumée
Botaram tanta fumaça
Ils ont jeté tellement de fumée
Por cima dos olhos dessa cidade
Au-dessus des yeux de cette ville
Que essa cidade
Que cette ville
(Tá, tá tá tá tá)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(Ôh lê lê lê)
(Oh, oh, oh)
(Tá, tá tá tá tá)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(Está com os olhos ardendo)
(A les yeux qui brûlent)
Ardendo
Brûlent
(Está com os olhos ardendo)
(A les yeux qui brûlent)
Ninguém errou
Personne ne s'est trompé
(Está com os olhos ardendo)
(A les yeux qui brûlent)
Áh áh
Ah, ah
(Está com os olhos ardendo)
(A les yeux qui brûlent)
Mais que ardendo
Plus que brûler
(Está com os olhos ardendo)
(A les yeux qui brûlent)
Que errou
Que trompé
(Está com os olhos ardendo)
(A les yeux qui brûlent)
Botaram tanto lixo
Ils ont jeté tellement d'ordures
Botaram tanta fumaça
Ils ont jeté tellement de fumée
Botaram tanto lixo
Ils ont jeté tellement d'ordures
Botaram tanta fumaça
Ils ont jeté tellement de fumée
Botaram tanto metrôs e minhocão
Ils ont jeté tellement de métros et de viaducs
Pelos ombros da cidade
Sur les épaules de la ville
Que a cidade
Que la ville
Tá, tá tá tá ta
C'est, c'est, c'est, c'est, c'est
Está cansada
Est fatiguée
Sufocada
Étouffée
Tá doente
Est malade
Tá gemendo
Se lamente
De dor de cabeça
D'un mal de tête
De tuberculose
De tuberculose
Tá com o pé doendo
A le pied qui fait mal
Está de bronquite
Est atteinte de bronchite
De laringite
De laryngite
De hepatite
D'hépatite
De faringite
De pharyngite
De sinusite
De sinusite
Está de meningite
Est atteinte de méningite
Está, se...
Est, si...
(Tá, tá tá tá tá)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(Ôh lê lê lê ôh lê lê)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Tá, tá tá tá tá)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
(Muito podre)
(Très pourrie)
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
Com a consciência podre
Avec une conscience pourrie
Botaram tanto lixo
Ils ont jeté tellement d'ordures
Botaram tanta fumaça
Ils ont jeté tellement de fumée
Botaram tanto lixo
Ils ont jeté tellement d'ordures
Botaram tanta fumaça
Ils ont jeté tellement de fumée
Botaram tanta preocupação
Ils ont jeté tellement d'inquiétudes
Nos miolos da cidade
Dans le cerveau de la ville
Que a cidade
Que la ville
(Tá, tá tá tá tá)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(Ôh lê lê ôh lê lê)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Tá, tá tá tá tá)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
Está de cuca quente
A la tête qui tourne
Está de cuca quente
A la tête qui tourne
Está de cuca quente
A la tête qui tourne
(Mais que quente)
(Plus que tourne)
Está de cuca quente
A la tête qui tourne
Está de cuca quente
A la tête qui tourne
Está de cuca quente
A la tête qui tourne




Writer(s): Tom Ze
Tom Zé - Dois Momentos - Vol.1
Album
Dois Momentos - Vol.1
date de sortie
01-07-1972

1 Cademar
2 Um oh! E um ah!
3 Augusta, Angélica e Consolação
4 Quando eu era sem ninguém
5 A noite do meu bem
6 Todos os olhos
7 Brigitte Bardot
8 Botaram tanta fumaça (Poluição)
9 Dodó e Zezé (Participação especial Odair Cabeça de Poeta)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.