Teu coração bate, o meu apanha - Tiago Araripe , Tom Zé traduction en russe

Teu coração bate, o meu apanha

Teu coração bate
Você é rica
O meu apanha que eu sou pobre
Teu amor devora o meu
Não deixa nada
Nem um suspiro, nem um A
Nem um respiro, nem um M
Nem um retiro, nem um O
Nem um tiro, nem um R

Teu coração bate
De vampiro
Você é rica
De amor sugado
O meu apanha
Sem manha
Porque é pobre
De amor roubado

Teu amor devora o meu
Não deixa nada
Nem um escape, nem ar
Nem mesmo amor para eu te amar

Só sofre assim quem não morreu
E nem encontra quem o mate
Teu coração no meu
Bate, bate, bate, bate
Bate, bate, bate, bate
Bate, bate, bate, bate
Bate, bate, bate, bate
Bate, bate, bate, bate
Bate, bate, bate, bate
Bate, bate, bate, bate
Bate, bate, bate, bate

Твоё сердце бьётся, а моё страдает

Твоё сердце бьётся,
Ты богата.
Моё страдает, ведь я беден.
Твоя любовь пожирает мою,
Не оставляет ничего:
Ни вздоха, ни А,
Ни дыхания, ни М,
Ни укрытия, ни О,
Ни выстрела, ни Р.

Твоё сердце бьётся
Вампирское.
Ты богата
Высосанной любовью.
Моё страдает
Безропотно,
Потому что оно бедно
Украденной любовью.

Твоя любовь пожирает мою,
Не оставляет ничего:
Ни выхода, ни воздуха,
Даже любви, чтобы мне тебя любить.

Так страдает лишь тот, кто не умер
И не найдёт, кто б его убил.
Твоё сердце в моём
Стучит, стучит, стучит, стучит,
Стучит, стучит, стучит, стучит,
Стучит, стучит, стучит, стучит,
Стучит, стучит, стучит, стучит,
Стучит, стучит, стучит, стучит,
Стучит, стучит, стучит, стучит,
Стучит, стучит, стучит, стучит,
Стучит, стучит, стучит, стучит.