Paroles et traduction Tom Zé - A Terra, Meus Filhos
Do
sol
a
terceira
cria
Du
soleil,
la
troisième
création
Baila
noite,
baila
dia
Danse
la
nuit,
danse
le
jour
Lá
vai
a
Terra,
meus
filhos
Voilà
la
Terre,
mes
enfants
Levando
seus
assassinos
Portant
ses
assassins
De
maus
tratos
envelhece
Vieillit
de
mauvais
traitements
Sem
ter
usado
espartilhos
Sans
avoir
porté
de
corsets
Lá
vai
a
Terra,
meus
filhos
Voilà
la
Terre,
mes
enfants
Levando
seus
assassinos
Portant
ses
assassins
É
nave,
navio
e
trem
C'est
un
vaisseau,
un
navire
et
un
train
Mas
tão
leve
se
mantém
Mais
si
léger
qu'il
reste
Que
brinca
com
os
andarilhos
Qu'il
joue
avec
les
voyageurs
Requebra
Se
balance
Quebra
a
cintura
Casse
la
taille
Na
serra
da
dobradura
Sur
la
crête
de
la
pliure
Para
o
sol
pintar
os
milhos
Pour
que
le
soleil
peigne
le
maïs
Além
do
mel
e
do
azeite
Au-delà
du
miel
et
de
l'huile
Completa
o
café-com-leite
Complète
le
café
au
lait
Com
pão
que
faz
do
polvilhos
Avec
le
pain
qui
se
fait
de
la
poudre
Púbis
ainda
sem
pêlo
Pubis
encore
sans
poils
Não
se
recusa
de
tê-lo
Ne
refuse
pas
de
l'avoir
Com
reis
e
maltrapilhos
Avec
des
rois
et
des
gueux
Do
sol
a
terceira
cria
Du
soleil,
la
troisième
création
Baila
noite,
baila
dia
Danse
la
nuit,
danse
le
jour
Lá
vai
a
Terra,
meus
filhos
Voilà
la
Terre,
mes
enfants
Levando
seus
assassinos
Portant
ses
assassins
De
maus
tratos
envelhece
Vieillit
de
mauvais
traitements
Sem
ter
usado
espartilhos
Sans
avoir
porté
de
corsets
Lá
vai
a
Terra,
meus
filhos
Voilà
la
Terre,
mes
enfants
Levando
seus
assassinos
Portant
ses
assassins
É
nave,
navio
e
trem
C'est
un
vaisseau,
un
navire
et
un
train
Mas
tão
leve
se
mantém
Mais
si
léger
qu'il
reste
Que
brinca
com
os
andarilhos
Qu'il
joue
avec
les
voyageurs
Requebra
Se
balance
Quebra
a
cintura
Casse
la
taille
Na
serra
da
dobradura
Sur
la
crête
de
la
pliure
Para
o
sol
pintar
os
milhos
Pour
que
le
soleil
peigne
le
maïs
Além
do
mel
e
do
azeite
Au-delà
du
miel
et
de
l'huile
Completa
o
café-com-leite
Complète
le
café
au
lait
Com
pão
que
faz
do
polvilhos
Avec
le
pain
qui
se
fait
de
la
poudre
Púbis
ainda
sem
pêlo
Pubis
encore
sans
poils
Não
se
recusa
de
tê-lo
Ne
refuse
pas
de
l'avoir
Com
reis
e
maltrapilhos
Avec
des
rois
et
des
gueux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.