Paroles et traduction Tom Zé - Asa Branca
Quando
olhei
a
terra
ardendo
When
I
saw
the
earth
burning
Com
a
fogueira
de
São
João
With
the
bonfire
of
Saint
John
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu
I
asked
God
in
heaven
Por
que
tamanha
judiação?
Why
such
a
persecution?
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu
I
asked
God
in
heaven
Por
que
tamanha
judiação?
Why
such
a
persecution?
Que
braseiro,
que
fornalha
What
a
brazier,
what
a
furnace
Nem
um
pé
de
plantação
Not
even
a
single
plant
Por
falta
d′água
perdi
meu
gado
For
lack
of
water
I
lost
my
cattle
Morreu
de
sede
meu
alazão
My
horse
died
of
thirst
Por
falta
d'água
perdi
meu
gado
For
lack
of
water
I
lost
my
cattle
Morreu
de
sede
meu
alazão
My
horse
died
of
thirst
Por
falta
d′á...
perdi
meu
ga...
For
lack
of
w...
I
lost
my
ca...
Morreu
de
se...
meu
alazão
My
hor...
died
of
thi...
'Inté
mesmo
a
asa
branca
Even
the
white-winged
dove
Bateu
asas
do
sertão
Flew
away
from
the
sertão
Entonce
eu
disse:
adeus,
Rosinha
So
I
said:
farewell,
Rosinha
Guarda
contigo
meu
coração
Keep
my
heart
with
you
Entonce
eu
disse:
adeus,
Rosinha
So
I
said:
farewell,
Rosinha
Guarda
contigo
meu
coração
Keep
my
heart
with
you
Quando
o
verde
dos
seus
olhos
When
the
green
of
your
eyes
Se
espalhar
na
plantação
Spreads
across
the
plantation
Eu
te
asseguro,
não
chores
não,
viu?
I
assure
you,
don't
cry,
okay?
Que
eu
voltarei,
viu,
meu
coração
I'll
come
back,
okay,
my
heart
Eu
te
asseguro,
não
chores
não,
viu?
I
assure
you,
don't
cry,
okay?
Que
eu
voltarei,
viu,
meu
coração
I'll
come
back,
okay,
my
heart
Espero
a
chu...
cair
de
no...
I'll
wait
for
the
rai...
to
fa...
at
nigh...
Pra
mim
voltar
pro
meu
sertão
So
I
can
return
to
my
sertão
Évaluez la traduction
1
A Chegada de Raul Seixas e Lampião no Fmi
2 Chamegá
3 Desafio
4 Pisa na Fulô
5 Asa Branca
6 Conto de Fraldas
7 Medo de Mulher
8 Passagem de Som
9 Peixe Viva (Iê Quitingue)
10 Pout Porri : Jimmi Renda-se / Moeda Falsa
11 O Pib da Pib (Prostituir)
12 Cafuas, Guetis e Santuários
13 Perisséia
14 Sonhar (Sonho da Criança Futuro Bandido da Favela na Noite de Natal)
2 Chamegá
3 Desafio
4 Pisa na Fulô
5 Asa Branca
6 Conto de Fraldas
7 Medo de Mulher
8 Passagem de Som
9 Peixe Viva (Iê Quitingue)
10 Pout Porri : Jimmi Renda-se / Moeda Falsa
11 O Pib da Pib (Prostituir)
12 Cafuas, Guetis e Santuários
13 Perisséia
14 Sonhar (Sonho da Criança Futuro Bandido da Favela na Noite de Natal)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.