Paroles et traduction Tom Zé - Augusta, Angélica e Consolação - Ao Vivo

Augusta, Angélica e Consolação - Ao Vivo

Agora
Agora, comé' que diz? Nóis vamo ouvir a música
E a música fala de nóis mesmos
E nóis somos os personagens
Augusta, Angelica e Consolação

Então 'vambora?
Bora

Augusta
Graças a Deus
Entre você e a Angélica
Eu encontrei a Consolação
Que veio olhar por mim
E me deu a mão

Jarbas

Augusta (que saudade)
Você era tão vaidosa (que saudade)
E gastava meu dinheiro (que saudade)
Com roupas importadas e outras bobagens

Angélica (que maldade)
Você sempre me deu bolo (que maldade)
E até andava com a roupa (que maldade)
Cheirando a consultório médico
Angélica, Augusta

Graças a Deus
Entre você
E a perigosa da Angélica
Eu encontrei a Consolação
Que veio olhar por mim
E me deu a mão

Terceira parte

Quando eu vi que o largo dos aflitos
Não era bastante largo pra caber minha aflição

Ah, venha cantar mais perto pra o público ouvir
Que é o melhor verso que eu já fiz

Quando eu vi
Que o largo dos aflitos
Não era bastante largo
Pra caber minha aflição

Não! Deram risada, venha cantar mais perto
Pra ouvirem que eu sou um bom poeta

Quando eu vi
Que o largo dos aflitos
Não era bastante largo
Pra caber minha aflição
Oh-oh-oh-oh

Eu fui morar na Estação da Luz
Porque estava tudo escuro
Dentro do meu coração
Eu fui morar
Eu fui morar na Estação da Luz
Porque estava tudo escuro
Dentro do meu coração

Jarbas Mariz!

Augusta (que saudade)
Você era tão vaidosa, só a plateia (que saudade)
Só vocês
E gastava meu dinheiro (que saudade)
Pegou ai?
Com roupas importadas e outras bobagens
Vamo gravar

Angélica (que maldade)
Você sempre meu deu bolo, mulher (que maldade)
Que até andava com a roupa (que maldade)
Cheirando a consultório médico
Angélica, Augusta

Августа, Анжелика и Утешение - Вживую

Сейчас
Сейчас, как там говорится? Мы сейчас послушаем песню.
И песня эта о нас самих.
И мы в ней персонажи.
Августа, Анжелика и Утешение.

Ну что, погнали?
Погнали!

Августа,
слава Богу,
между тобой и Анжеликой
я нашёл Утешение,
которая приглядела за мной
и подала мне руку.

Жарбас

Августа (как же тебя не хватает!),
ты была такой тщеславной (как же тебя не хватает!),
и тратила мои деньги (как же тебя не хватает!)
на импортную одежду и прочую ерунду.

Анжелика (какая же ты гадина!),
ты всегда меня динамила (какая же ты гадина!),
и даже ходила в одежде (какая же ты гадина!),
пахнущей медицинским кабинетом.
Анжелика, Августа!

Слава Богу,
между тобой
и опасной Анжеликой
я нашёл Утешение,
которая приглядела за мной
и подала мне руку.

Третья часть

Когда я увидел, что площадь Страданий
недостаточно велика, чтобы вместить мои страдания,

ах, давай спой поближе, чтобы публика услышала,
это лучший куплет, который я написал.

Когда я увидел,
что площадь Страданий
недостаточно велика,
чтобы вместить мои страдания,

нет! Они засмеялись, давай спой поближе,
чтобы они услышали, что я хороший поэт!

Когда я увидел,
что площадь Страданий
недостаточно велика,
чтобы вместить мои страдания,
о-о-о-о...

Я отправился жить на вокзал Луз,
потому что в моём сердце
царила кромешная тьма.
Я отправился жить,
я отправился жить на вокзал Луз,
потому что в моём сердце
царила кромешная тьма.

Жарбас Марис!

Августа (как же тебя не хватает!),
ты была такой тщеславной, только публика (как же тебя не хватает!),
только вы,
и тратила мои деньги (как же тебя не хватает!),
поняли?
на импортную одежду и прочую ерунду.
Давай запишем.

Анжелика (какая же ты гадина!),
ты всегда меня динамила, женщина (какая же ты гадина!),
и даже ходила в одежде (какая же ты гадина!),
пахнущей медицинским кабинетом.
Анжелика, Августа!