Paroles et traduction Tom Zé - Barquinho Herói

Quando o barquinho me disse adeus, ai Deus
E na Guanabara foi construir, enfim
A ponte Rio-Niterói - ai de mim,
Passou primeiro no Bonfim
Pra cantar
Pra cantar

Beira do mar
(Beira-mar)
Obalalá
(Beira-mar)
Balagandá laid
(Oh, Senhor do Bonfim)
No Bonocô
(Vem)
Alá vai-não-vou
(Sim)
Memória emoriô
(Cuidar de mim)

Quando o barquinho me disse adeus, ai Deus
(Ao longe, lá no sem-fim)
E na Guanabara foi construir, enfim
(Só, um só,)
A ponte Rio-Niterói - ai de mim
(Suave cantar)
Passou primeiro no Bonfim
(E com o fio da voz puxa do mar)
Pra cantar
(Um navio)
Pra cantar
(Pra Francisco navegar)

Когда лодки сказал мне, прощай, ай Бог
И в рио-де-жанейро было построить, во всяком случае
Мост Рио-Нитерой - увы,
Прошел первый в Bonfim
Ты, петь
Ты, петь

На берегу моря
(Взморье)
Obalalá
(Взморье)
Balagandá laid
(О, Господи Bonfim)
В Bonocô
(Прийти)
Аллах будет-не-буду
(Да)
Памяти emoriô
(Забота о себе)

Когда лодки сказал мне, прощай, ай Бог
(Вдали, там, в без-конца)
И в рио-де-жанейро было построить, во всяком случае
(Только, только, только)
Мост Рио-Нитерой - увы
(Плавное пение)
Прошел первый в Bonfim
(И с проводом, голос тянет на море)
Ты, петь
(Корабль)
Ты, петь
(Pra-Франциско навигации)