Botaram tanta fumaça (Poluição) - Tom Zé traduction en allemand

Botaram tanta fumaça (Poluição)

Botaram tanto lixo, botaram tanta fumaça
Botaram tanto lixo
Por baixo da consciência da cidade
Que a cidade
Tá, tá tá tá tá

Com a consciência podre
Botaram tanto lixo, botaram tanta fumaça
Botaram tanta fumaça
Por cima dos olhos dessa cidade
Que essa cidade
Tá, tá tá tá tá

Está com os olhos ardendo
Botaram tanto lixo, botaram tanta fumaça
Botaram tanto metrô e minhocão
Nos ombros da cidade
Que a cidade
Tá, tá tá tá ta.

Está cansada
Sufocada
Está doente
Tá gemendo
De dor de cabeça
De tuberculose
Tá com o pé doendo
Está de bronquite

De laringite
De hepatite
De faringite
De sinusite
Está de meningite
Está, se...
Ta tá tá tá tá

Com a consciência podre
Botaram tanto lixo, botaram tanta fumaça
Botaram tanta preocupação
Nos miolos da cidade
Que a cidade
Tá, tá tá tá tá

Está de cuca quente

Sie haben so viel Rauch gemacht (Umweltverschmutzung)

Sie haben so viel Müll hingeworfen, sie haben so viel Rauch gemacht
Sie haben so viel Müll hingeworfen
Unter das Gewissen der Stadt
Dass die Stadt
Ist, ist ist ist ist

Mit einem verfaulten Gewissen
Sie haben so viel Müll hingeworfen, sie haben so viel Rauch gemacht
Sie haben so viel Rauch gemacht
Über die Augen dieser Stadt
Dass diese Stadt
Ist, ist ist ist ist

Hat brennende Augen
Sie haben so viel Müll hingeworfen, sie haben so viel Rauch gemacht
Sie haben so viele U-Bahnen und Hochstraßen gebaut
Auf die Schultern der Stadt
Dass die Stadt
Ist, ist ist ist ist.

Ist müde
Erstickt
Ist krank
Stöhnt
Vor Kopfschmerzen
An Tuberkulose
Ihr Fuß tut weh
Hat Bronchitis

Laryngitis
Hepatitis
Pharyngitis
Sinusitis
Hat Meningitis
Ist, äh...
Ist ist ist ist ist

Mit einem verfaulten Gewissen
Sie haben so viel Müll hingeworfen, sie haben so viel Rauch gemacht
Sie haben so viele Sorgen hineingebracht
In das Hirn der Stadt
Dass die Stadt
Ist, ist ist ist ist

Hat einen heißen Kopf