Paroles et traduction Tom Zé - Brigitte Bardot

Brigitte Bardot

A Brigitte Bardot está ficando velha

Envelheceu antes dos nossos sonhos

Coitada da Brigitte Bardot
Que era uma moça bonita
Mas ela mesma não podia ser um sonho
Para nunca envelhecer

A Brigitte Bardot está se desmanchando

E os nossos sonhos querem pedir divórcio

Pelo mundo inteiro
Têm milhões e milhões de sonhos
Que querem também pedir divórcio
E a Brigitte Bardot agora
Está ficando triste e sozinha

Será que algum rapaz de vinte anos
Vai telefonar
Na hora exata em que ela estiver
Com vontade de se suicidar?
Será que algum rapaz de vinte anos
Vai telefonar
Na hora exata em que ela estiver
Com vontade de se suicidar?

Quando a gente era pequeno
Pensava que quando crescesse
Ia ser namorado da Brigitte Bardot
Mas a Brigitte Bardot
Está ficando triste e sozinha

A Brigitte Bardott agora está ficando velha, triste e sozinha
Velha e sozinha
Sozinha
Só
Zi-nha

Brigitte Bardot

Brigitte Bardot, my dear, you're growing old

You aged before our dreams could unfold

Poor Brigitte Bardot
Once a beauty, a precious find
But you, my love, could not bind
Time's relentless march to age

Brigitte Bardot, your beauty's fading

Our dreams of you, they're evading

Across the world
Millions of dreams unfurl
They too seek a divorce
From the Brigitte Bardot of yore
Now filled with sorrow and remorse

Will some young man, perhaps twenty
Call out to you at the right time
When thoughts of ending it all
fill your mind and haunt you?
Will some young man, perhaps twenty
Call out to you at the right time
When thoughts of ending it all
fill your mind and haunt you?

When we were young and naive
We dreamt of love with you, Brigitte
But now you're fading, growing weary
Brigitte Bardot
Now filled with sorrow and remorse

Brigitte Bardot, you're growing old, filled with sorrow and remorse
Old and alone
Alone
All
Alone