Paroles et traduction Tom Zé - Canção de Nora (Casa de Bonecas)
Sobre
o
abismo
pairava
Deus
Over
the
abyss
God
hovered
O
homem
era
um
dos
aliados
seus
Man
was
one
of
his
allies
Era
de
se
ver
It
was
to
be
seen
Era
de
se
ver
It
was
to
be
seen
Mas
Nora
ignora
os
poderes
reais
But
Nora
ignores
the
royal
powers
O
chicote,
a
espada
e
suas
leis
morais
The
whip,
the
sword,
and
his
moral
laws
Era
de
se
ver
It
was
to
be
seen
Era
de
se
ver
It
was
to
be
seen
E
quando
decide
escrever
o
seu
próprio
roteiro
And
when
she
decides
to
write
her
own
screenplay
Quebrar
as
correntes
do
secular
cativeiro
To
break
the
chains
of
secular
captivity
Então
ela
pede
as
forças
do
sangue,
valia
Then
she
asks
for
the
strength
of
the
blood,
the
courage
E
logo
a
sala
se
torna
a
sua
pessoa
vazia
And
soon
the
room
becomes
her
empty
person
Na
hora
em
que
Nora
sai,
bate
a
porta
When
Nora
leaves,
she
knocks
on
the
door
Abre-se
um
vão
A
gap
opens
O
céu
quase
aborta
e
a
lei
que
era
morta
cai
no
porão
The
sky
almost
aborts
and
the
law
that
was
dead
falls
into
the
basement
Na
hora
em
que
Nora
sai,
bate
a
porta
When
Nora
leaves,
she
knocks
on
the
door
Abre-se
um
vão
A
gap
opens
O
céu
quase
aborta
e
a
lei
que
era
morta
cai
no
porão
The
sky
almost
aborts
and
the
law
that
was
dead
falls
into
the
basement
Évaluez la traduction
1
Para Lá do Pará
2 Ave Dor Maria
3 Vibração da Carne
4 Estúpido Rapaz
5 Elaeu
6 Beatles à Granel
7 Prazer Carnal
8 Teatro (Dom Quixote)
9 Canção de Nora (Casa de Bonecas)
10 Proposta de Amor
11 Pagode: Enredo dos Tempos do Medo
12 Quero Pensar (A Mulher de Bath)
13 Mulher Navio Negreiro
14 A Volta do Trem das Onze (8,5 Milhões de Km2)
15 O Amor É um Rock
2 Ave Dor Maria
3 Vibração da Carne
4 Estúpido Rapaz
5 Elaeu
6 Beatles à Granel
7 Prazer Carnal
8 Teatro (Dom Quixote)
9 Canção de Nora (Casa de Bonecas)
10 Proposta de Amor
11 Pagode: Enredo dos Tempos do Medo
12 Quero Pensar (A Mulher de Bath)
13 Mulher Navio Negreiro
14 A Volta do Trem das Onze (8,5 Milhões de Km2)
15 O Amor É um Rock
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.