Paroles et traduction Tom Zé - Capitais e Tais

Capitais e Tais

A roupa que me veste melhor
É o luar de Maceió
E o melhor cobertor quando esfria
É o calor da Bahia

Coisa boa, João Pessoa
As lagoas de Alagoas
Que sina terei em Teresina?
Se Recife se refere à cidade-saudade

Em riba da Paraíba, maluco por Pernambuco
CRB vai ser agora o novo rei da bola
Guaraná vai pisar no calo da Coca-cola
Do colo de Aracaju para o Ceará
Bahia quando caía na cuia de Cuiabá

CRB vai ser agora o novo rei da bola
Guaraná vai pisar no calo da Coca-cola
Do colo de Aracaju para o Ceará
Bahia quando caía na cuia de Cuiabá

Em riba da Paraíba, maluco por Pernambuco
Eu podia viver lá, mas lá
Lá vou eu ficando por cá, São Paulo

(A roupa que me veste melhor)
(É o luar de Maceió)
(E o melhor cobertor quando esfria)
(É o calor da Bahia)

(Coisa boa, João Pessoa)
(As lagoas de Alagoas)
(Que sina terei em Teresina?)
(Se Recife se refere à cidade-saudade)

(Em riba da Paraíba, maluco por Pernambuco)
CRB vai ser agora o novo rei da bola
Guaraná vai pisar no calo da Coca-cola
Do colo de Aracaju para o Ceará
Bahia quando caía na cuia de Cuiabá

CRB vai ser agora o novo rei da bola
Guaraná vai pisar no calo da Coca-cola
Do colo de Aracaju para o Ceará
Bahia quando caía na cuia de Cuiabá

Em riba da Paraíba, maluco por Pernambuco
Eu podia viver lá, mas lá
Lá vou eu ficando por cá, São...

Столицы и всё такое

Одежда, что идёт мне лучше всего,
Это лунный свет Масейо.
А лучшее одеяло, когда холодно,
Это тепло Баии.

Хороша, Жуан-Песоа,
Лагуны Алагоаса.
Какая судьба ждёт меня в Терезине?
Ведь Ресифи — город тоски.

На берегу реки Параиба, безумно влюблённый в Пернамбуку,
CRB теперь новый король футбола,
Гуарана наступит на мозоль Кока-коле,
Из объятий Аракажу в Сеару,
Баия, когда попадала в чашу Куябы.

CRB теперь новый король футбола,
Гуарана наступит на мозоль Кока-коле,
Из объятий Аракажу в Сеару,
Баия, когда попадала в чашу Куябы.

На берегу реки Параиба, безумно влюблённый в Пернамбуку,
Я мог бы жить там, но там...
Вот я и остаюсь здесь, в Сан-Паулу.

(Одежда, что идёт мне лучше всего)
(Это лунный свет Масейо)
(А лучшее одеяло, когда холодно)
(Это тепло Баии)

(Хороша, Жуан-Песоа)
(Лагуны Алагоаса)
(Какая судьба ждёт меня в Терезине?)
(Ведь Ресифи — город тоски)

(На берегу реки Параиба, безумно влюблённый в Пернамбуку)
CRB теперь новый король футбола,
Гуарана наступит на мозоль Кока-коле,
Из объятий Аракажу в Сеару,
Баия, когда попадала в чашу Куябы.

CRB теперь новый король футбола,
Гуарана наступит на мозоль Кока-коле,
Из объятий Аракажу в Сеару,
Баия, когда попадала в чашу Куябы.

На берегу реки Параиба, безумно влюблённый в Пернамбуку,
Я мог бы жить там, но там...
Вот я и остаюсь здесь, в Сан...