Paroles et traduction Tom Zé - Catecismo, Creme Dental e Eu
Vou
morrer
nos
braços
da
asa
branca
I
will
die
in
the
arms
of
the
white
wing
No
lampejo
do
trovão
In
the
glimmer
of
the
thunder
De
um
lado
ladainha
On
one
side
litany
Sem
soluço
e
solução
Without
sob
and
solution
Nasci
no
dia
do
medo
I
was
born
on
the
day
of
fear
Na
hora
de
ter
coragem
At
the
hour
of
having
courage
Fui
lançado
no
degredo
I
was
thrown
into
degregation
Diplomado
em
malandragem
Graduated
in
roguery
Caminho,
luz
e
risco
Path,
light
and
risk
Aflito
Distressed
Xingo,
minto,
arrisco,
tisco
I
curse,
lie,
risk,
glare
E
por
onde
andei
And
where
I
walked
Eu
encontrei
o
bendito
fruto
em
vosso
dente
I
found
the
blessed
fruit
in
your
tooth
Catecismo
de
fuzil
Catechism
of
rifle
E
creme
dental
em
toda
a
frente
And
toothpaste
all
over
the
front
Pois
um
anjo
do
cinema
Because
an
angel
of
cinema
Já
revelou
que
o
futuro
Has
already
revealed
that
the
future
Da
família
brasileira
Of
the
Brazilian
family
Será
um
hálito
puro
Will
be
a
pure
breath
Será
um
hálito
puro
Will
be
a
pure
breath
Nasci
no
dia
do
medo
I
was
born
on
the
day
of
fear
Na
hora
de
ter
coragem
At
the
hour
of
having
courage
Fui
lançado
no
degredo
I
was
thrown
into
degregation
Diplomado
em
malandragem
Graduated
in
roguery
Caminho,
luz
e
risco
Path,
light
and
risk
Aflito
Distressed
Xingo,
minto,
arrisco,
tisco
I
curse,
lie,
risk,
glare
Pinta-la-inha
Paint
them
Da
cana
vintinha
From
twenty
sugarcane
Mandei
dizer
pro
meu
amor
I
sent
a
message
to
my
love
Faça
a
cama
na
varanda
Make
the
bed
on
the
veranda
E
não
esqueça
o
cobertor
And
don't
forget
the
blanket
Não
quero
ser
cantador
I
don't
want
to
be
a
singer
Só
pra
fazer
valentia
Just
to
make
up
fools
Também
gasto
heroísmo
I
also
use
heroism
Nos
braços
de
uma
Maria
In
the
arms
of
a
Maria
Nos
braços
de
uma
Maria
In
the
arms
of
a
Maria
Maria
oh
Maria
oh
Maria,
Maria,
Maria,
Mari
oh
Maria,
Maria,
Maria,
Mari
oh
Maria
oh
Maria
oh
Maria
oh,
aye,
aye
Maria
oh,
aye,
aye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.