Paroles et traduction Tom Zé - Complexico de Épico

Complexico de Épico

Todo composi...
Todo compositor brasileiro é um complexado
Todo compositor brasileiro é um complexado

Por que então esta mania danada
Esta preocupação
De falar tão sério
De parecer tão sério
De sorrir tão sério
De chorar tão sério
De brincar tão sério
De parecer tão sério
De amar tão sério
De sorrir tão sério?

Ah, meu Deus do céu
Vai ser sério assim no inferno
Ah, meu Deus do céu
Vai ser sério assim no inferno

Комплекс Эпичности

Каждый компози...
Каждый бразильский композитор — закомплексованный
Каждый бразильский композитор — закомплексованный

Откуда же эта ужасная мания,
Эта озабоченность
Говорить так серьёзно,
Выглядеть так серьёзно,
Улыбаться так серьёзно,
Плакать так серьёзно,
Шутить так серьёзно,
Казаться таким серьёзным,
Любить так серьёзно,
Улыбаться так серьёзно?

Ах, Боже мой,
Неужели в аду будет так же серьёзно?
Ах, Боже мой,
Неужели в аду будет так же серьёзно?