Paroles et traduction Tom Zé - Curso Intensive de Boas Maneiras

Fique à vontade
Tchau, good bye,
Ainda é cedo,
Alô, como vai? (bis)

Com Marcelino vou estudar
Boas maneiras
Para me comportar.

Primeira lição: deixar de ser pobre,
Que é muito feio.
Andar alinhado
E não freqüentar, assim, qualquer meio.
Vou falar baixinho,
Serenamente, sofisticadamente,
Para poder com gente decente
Então conviver.

Fique à vontade
Tchau, good bye,
Ainda é cedo,
Alô, como vai? (bis)

Com Marcelino vou estudar
Boas maneiras
Para me comportar.
Da nobre campanha
Contra o desleixo
Vou participar
Pela elegância e a etiqueta
Vou me empenhar
Entender de vinhos, de salgadinhos,
Esnoberrimamente,
Trazer o País
Sob um requinte intransigente.

Fique à vontade
Tchau, good bye,
Ainda é cedo,
Alô, como vai? (bis)

Com Marcelino vou estudar
Boas maneiras
Para me comportar.

Пожалуйста, не стесняйтесь
До свидания, good bye,
Еще рано,
Привет, как дела? (бис)

С Марселино буду учиться
Хорошие манеры
Для меня вести.

Первый урок: перестать быть бедным,
Это очень некрасиво.
Этаж выровнены
И не поступить, таким образом, любой помощью.
Я буду говорить тихо,,
Тихо, sofisticadamente,
Для власть достойных людей
Потом с этим жить.

Пожалуйста, не стесняйтесь
До свидания, good bye,
Еще рано,
Привет, как дела? (бис)

С Марселино буду учиться
Хорошие манеры
Для меня вести.
Благородной кампании
Против сутулиться
Я буду участвовать
Элегантность и метки
Я буду стараться
Понять, вин, закуски,
Esnoberrimamente,
Принести Стране
Под изысканно бескомпромиссной.

Пожалуйста, не стесняйтесь
До свидания, good bye,
Еще рано,
Привет, как дела? (бис)

С Марселино буду учиться
Хорошие манеры
Для меня вести.