Tom Zé - Curso Intensivo de Boas Maneiras - traduction des paroles en anglais
Tom Zé Curso Intensivo de Boas Maneiras

Tom Zé - Curso Intensivo de Boas Maneiras

Paroles et traduction Tom Zé - Curso Intensivo de Boas Maneiras




Curso Intensivo de Boas Maneiras
Intensive Good Manners Course
Fique à vontade
Make yourself at home
Tchau, good bye
Bye, good bye
Ainda é cedo
It's still early
Alô, como vai?
Hello, how are you?
Fique à vontade
Make yourself at home
Tchau, good bye
Bye, good bye
Ainda é cedo
It's still early
Alô, como vai?
Hello, how are you?
Com Marcelino vou estudar
With Marcelino I will study
Boas maneiras
Good manners
Para me comportar
To behave myself
Primeira lição:
First lesson:
Deixar de ser pobre
Stop being poor
Que é muito feio
Which is very ugly
Andar alinhado
Dress up
E não freqüentar
And don't frequent
Assim qualquer meio
Any of the following means
Vou falar baixinho
I will speak softly
Serenamente
Serenely
Sofisticadamente
Sophisticatedly
Para poder
So that I can
Com gente decente
With decent people
Então conviver
Then live together
Fique à vontade
Make yourself at home
Tchau, good bye
Bye, good bye
Ainda é cedo
It's still early
Alô, como vai?
Hello, how are you?
Fique à vontade
Make yourself at home
Tchau, good bye
Bye, good bye
Ainda é cedo
It's still early
Alô, como vai?
Hello, how are you?
Com Marcelino vou estudar
With Marcelino I will study
Boas maneiras
Good manners
Para me comportar
To behave myself
Da nobre campanha
On the noble campaign
Contra o desleixo
Against disrepair
Vou participar
I will participate
Pela elegância
For elegance
E a etiqueta
And for etiquette
Vou me empenhar
I will strive
Entender de vinhos
Understanding wines
De salgadinhos
Of appetizers
Esnoberrimamente
Esnoberrimamente
Trazer o País
To bring the country
Sob um requinte
To a refinement
Intransigente
Intransigent
Fique à vontade
Make yourself at home
Tchau, good bye
Bye, good bye
Ainda é cedo
It's still early
Alô, como vai?
Hello, how are you?
Fique à vontade
Make yourself at home
Tchau, good bye
Bye, good bye
Ainda é cedo
It's still early
Alô, como vai?
Hello, how are you?
Com Marcelino vou estudar
With Marcelino I will study
Boas maneiras
Good manners
Para me comportar
To behave myself




Writer(s): Tom Ze
Tom Zé - Grande Liquidacao
Album
Grande Liquidacao
date de sortie
17-10-1968

1 Sao Sao Paulo
2 Nao Buzine Que Eu Estou Paquerando
3 Namorinho de Portao
4 Catecismo, Creme Dental e Eu
5 Curso Intensivo de Boas Maneiras
6 Gloria
7 Camelo
8 Sem Entrada e Sem Mais Nada
9 Parque Industrial
10 Sabor de Burrice
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.