Paroles et traduction Tom Zé - Defect 13: Burrice

Defect 13: Burrice

See how beautiful

In several colors
See how beautiful
In various flavors:
Stupidity is the subject

See how beautiful

Refined and polyglot,
You find it on the left
You find it on the right
But the real consecration
Came with the advent
Of television
Of television
Of television

It′s taught in schools
Universities and most of all
In the academies of laurels and letters
It is present
It is present

Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
If on this solemn occasion I do not propose a
Commemorative holiday to celebrate the sacrosanct glory
Of the national stupidity,
It's because everyday, thank God,
From Diapoque to Chuí, from the Pampas to the rubber
Tree jungles, it is already celebrated, most gloriously celebrated

Arrastâo of Flaubert in "Sottisier."

Défaut 13 : Stupidité

Regarde comme c'est beau

En plusieurs couleurs
Regarde comme c'est beau
En différentes saveurs :
La stupidité est le sujet

Regarde comme c'est beau

Raffinée et polyglotte,
Tu la trouves à gauche
Tu la trouves à droite
Mais la vraie consécration
Est venue avec l'avènement
De la télévision
De la télévision
De la télévision

On l'enseigne dans les écoles
Les universités et surtout
Dans les académies des lauriers et des lettres
Elle est présente
Elle est présente

Mesdames et messieurs
Mesdames et messieurs
Si à cette occasion solennelle je ne propose pas une
Fête commémorative pour célébrer la gloire sacrosainte
De la stupidité nationale,
C'est parce que chaque jour, Dieu merci,
De Diapoque à Chuí, des Pampas à la forêt de caoutchouc
Elle est déjà célébrée, glorieusement célébrée

Arrastâo de Flaubert dans "Sottisier."