Paroles et traduction Tom Zé - Defect 14: Xiquexique
I
saw
a
blind
man
reading
the
string
of
a
viola
J’ai
vu
un
aveugle
lire
la
corde
d’un
alto
Blind
against
blind
in
a
duel
in
the
hinterland
Aveugle
contre
aveugle
en
duel
dans
l’arrière-pays
I
saw
the
blind
man
tie
a
cobra
in
a
knot
J’ai
vu
l’aveugle
nouer
un
cobra
I
saw
the
blind
man
imprisoned
in
the
cage
of
sight
J’ai
vu
l’aveugle
emprisonné
dans
la
cage
de
la
vue
Black
bird
flying
very
far
away
Oiseau
noir
volant
très
loin
And
the
dragonfly
discerning
the
darkness
Et
la
libellule
discernant
les
ténèbres
I
saw
the
moon
on
the
tail
of
the
comet
J’ai
vu
la
lune
sur
la
queue
de
la
comète
I
saw
the
bass
drum
and
the
windchest
pounding
J’ai
vu
la
grosse
caisse
et
le
sommier
marteler
I
saw
the
lightning
while
the
sky
was
flashing
J’ai
vu
la
foudre
alors
que
le
ciel
éclairait
And
the
triangle
swallowing
sparks
Et
le
triangle
avalant
des
étincelles
I
saw
the
white
milky
way
against
the
black
J’ai
vu
la
voie
lactée
blanche
sur
le
noir
I
saw
day
and
night
come
together
J’ai
vu
le
jour
et
la
nuit
se
rejoindre
I
saw
the
father,
I
saw
the
mother,
I
saw
the
daughter
J’ai
vu
le
père,
j’ai
vu
la
mère,
j’ai
vu
la
fille
I
saw
the
calf
give
birth
to
the
calf
J’ai
vu
le
veau
donner
naissance
au
veau
I
saw
the
replica
of
the
replica
of
the
bible
J’ai
vu
la
réplique
de
la
réplique
de
la
bible
In
the
invention
of
a
science
singer
Dans
l’invention
d’un
chanteur
scientifique
I
saw
God's
lamb
in
an
empty
egg
J’ai
vu
l’agneau
de
Dieu
dans
un
œuf
vide
I
grew
cold
and
I
asked
you
to
give
me
warmth
J’ai
eu
froid
et
je
t’ai
demandé
de
me
réchauffer
I
saw
a
blind
man
reading
the
string
of
a
viola
J’ai
vu
un
aveugle
lire
la
corde
d’un
alto
Blind
against
blind
in
a
duel
in
the
hinterland
Aveugle
contre
aveugle
en
duel
dans
l’arrière-pays
I
saw
the
blind
man
tie
a
cobra
in
a
knot
J’ai
vu
l’aveugle
nouer
un
cobra
I
saw
the
blind
man
imprisoned
in
the
cage
of
sight
J’ai
vu
l’aveugle
emprisonné
dans
la
cage
de
la
vue
The
white
wing,
the
white
wing,
the
white
song
L’aile
blanche,
l’aile
blanche,
le
chant
blanc
And
the
dragonfly
discerning
the
darkness
Et
la
libellule
discernant
les
ténèbres
Ê
Tum
Ê
Tum
Ê
Tum
Ê
Tum
Ê
Tum
Ê
Tum
Baião
de
dois
Baião
de
deux
De
bim-bom
De
bim-bom
Baião
de
um
Baião
de
un
Arrastâo
of
Osvaldinho
do
Acordeon&s;
accordion
bellows
Arrastâo
de
l’accordéon
d’Osvaldinho
do
Acordeon
And
of
all
of
the
accordion
players
of
the
Northeast.
Et
de
tous
les
accordéonistes
du
Nord-Est.
Évaluez la traduction
1
Defect 13: Burrice
2 Defect 14: Xiquexique
3 Defect 9: Juventude Javali
4 Defect 10: Cedotardar
5 Defect 3: Politicar
6 Defect 1: Gene
7 Defect 2: Curiosidade
8 Defect 4: Emere
9 Defect 5: O Olho Do Lago
10 Defect 6: Esteticar
11 Defect 7: Dançar
12 Defect 8: Onu, Arma Mortal
13 Defect 11: Tangolomango
14 Defect 12: Valsar
2 Defect 14: Xiquexique
3 Defect 9: Juventude Javali
4 Defect 10: Cedotardar
5 Defect 3: Politicar
6 Defect 1: Gene
7 Defect 2: Curiosidade
8 Defect 4: Emere
9 Defect 5: O Olho Do Lago
10 Defect 6: Esteticar
11 Defect 7: Dançar
12 Defect 8: Onu, Arma Mortal
13 Defect 11: Tangolomango
14 Defect 12: Valsar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.