Paroles et traduction Tom Zé - Defeito 13: Burrice

Defeito 13: Burrice

Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza

Refinada, poliglota
Anda na esquerda, anda na direita
Mas a consagração foi o advento da televisão

Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza

Ensinada nas escolas, universidades
E principalmente na academia de louros e letras ela está presente

Senhoras e Senhores,
Se nesse momento solene não lhes proponho um feriado comemorativo da
Sacrossanta glória da burrice nacional, é porque todos os dias,
Graças a Deus, do Oiapoque ao Chuí, ela já é gloriosamente festejada!

Дефект 13: Глупость

Взгляни, какая красота,
В самых разных цветах,
Взгляни, какая красота,
Вкуснейшие ароматы,
Глупость на столе,
Взгляни, какая красота.

Изысканная, многоязычная,
Ходит налево, ходит направо,
Но ее апофеозом стало появление телевидения.

Взгляни, какая красота,
В самых разных цветах,
Взгляни, какая красота,
Вкуснейшие ароматы,
Глупость на столе,
Взгляни, какая красота.

Ей обучают в школах, университетах,
И особенно в академии лавров и литературы она присутствует.

Дамы и господа,
Если в этот торжественный момент я не предлагаю вам праздничный день в честь
Священной славы национальной глупости, то это потому, что каждый день,
Слава Богу, от Ояпоки до Чуи, она уже славно празднуется!