Paroles et traduction Tom Zé - Desafio

Desafio

Doutor: Meus senhores, vou lhes apresentar
A figura do homem popular
Esse tipo idiota e muquirana
É um bicho que imita a raça humana
O homem: O doutor exagera e desatina
Pois quando o pobre tem no seu repasto
O direito a escola e proteína
O seu cérebro cresce qual um astro
E começa a nascer pra todo lado
Jesus Cristo e muito Fidel Castro
Africará mingüê e favelará
Mérica de verme que deusará
Iocuné Tatuapé Irará
Doutor: Veja o pobre de hoje: quer tratar
Do direito, da lei, ecologia
É na merda que eles vão parar
Ou na peste, maleita, hidropisia
O homem: Mas o Direito, na sua amplitude
Serve o grande e o pequeno também
Além disso quem chega-se à virtude
E da lei se aproxima e se convém
Tá mostrando ao doutor solicitude
Por querer o que dele advém
Africará minguê ... ... etc

Вызов

Доктор: Господа, позвольте представить вам
Образ простого человека,
Этого идиота и скрягу,
Существо, имитирующее человеческий род.
Человек: Доктор преувеличивает и теряет рассудок,
Ведь когда бедняк имеет в своей трапезе
Право на образование и белок,
Его мозг растет, как звезда,
И повсюду начинают появляться
Иисус Христос и множество Фиделей Кастро.
Африканизируется, нищает и фавелизируется,
Америка червей, которую обожествят.
Иокуне, Татуапе, Ирара.
Доктор: Посмотрите на бедняка сегодня: он хочет рассуждать
О праве, законе, экологии.
В дерьме они и кончат,
Или от чумы, малярии, водянки.
Человек: Но право, в своей полноте,
Служит как великому, так и малому.
Кроме того, тот, кто достигает добродетели
И приближается к закону, и следует ему,
Проявляет к доктору участие,
Желая того, что от него исходит.
Африканизируется, нищает... и так далее.