Paroles et traduction Tom Zé - Lá vem cuíca

Lá vem cuíca

Вот и куика

O samba caiu na moda

Самба вошла в моду, дорогая,

Na esquina e na escola

На каждом углу, в каждой школе,

Tamborim ficou de fora

Тамборим остался не у дел,

Pandeiro pedindo esmola

Пандейро милостыню просит.

E lá vem cuíca

И вот куика,

Lá vem cuíca.

Вот куика.

O piano da criada

Пианино служанки, милая,

Já foi no psiquiatra

Побывало у психиатра,

O reco-reco que padece

Реку-реку страдает,

Encostou no INPS

Обратился в INPS (Национальный институт социального обеспечения).

E lá vem cuíca

И вот куика,

Lá vem cuíca

Вот куика.

As violas reunidas

Виолы собрались вместе,

Contrataram advogado

Наняли адвоката,

E levaram no ministério

И отнесли в министерство,

Um grosso abaixo-assinado

Объёмную петицию.

Uma reza milagrosa

Чудотворную молитву,

Eu já fiz até promessa

Я дал обет, любимая,

Pedindo a São Noel Rosa

Прося Святого Ноэля Розу,

Pra socorrer o samba depressa

Спасти самбу поскорее.

E lá vem cuíca

И вот куика,

Lá vem cuíca

Вот куика.

Pode ser um samba triste

Может быть грустный самба,

Partido alto ou maxixe

Партидо-алто или максише,

Pode ser um samba à toa

Может быть самба ни о чём,

A malvada não perdoa

Злодейка не прощает.

E lá vem cuíca

И вот куика,

Lá vem cuíca

Вот куика.

Évaluez la traduction

Writer(s): Tom Ze, Vicente Barreto

Album

Dois Momentos

1 A felicidade
2 Na parada de sucesso
3 Mã
4 Lá vem cuíca
5 Lavagem da igreja de Irará
6 Morena
7 Amor de estrada
8 Menina Jesus
9 Indice (Participação especial de Osório)
10 Se
11 Pecado original
12 Carta
13 Só (Solidão)
14 Hein? (Participação especial de Vicente Barreto)
15 Mãe (Mãe solteira)
16 Dói
17 Ui (Você inventa)
18 Vai (Menina amanhã de manhã)
19 Tô
20 A volta de Xanduzinha (Maria Mariô)
21 Pecado, rifa e revista
22 Correio da estação do Brás
23 Toc - Instrumental

Plus d'albums