Paroles et traduction Tom Zé - Namorinho de Portao

Namorinho de Portao

Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais

Namorinho de portão
Biscoito, café
Meu priminho, meu irmão
Conheço esta onda
Vou saltar da canoa
Já vi, já sei
Que a maré não é boa
É filme censurado
E quarteirão
Não vai ter outra distração

Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais

Eu agüento calado
Sapato, chapéu
O seu papo furado
Paris, lua de mel
A vovó no tricô
Chacrinha, novela
O blusão do vovô
Aquele tempo bom que já passou
E eu, de é, de sim, de foi

Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais

O papai, com cuidado
Já quer saber sobre o meu ordenado
Já pensa no futuro
E eu que ando tão duro
Não dou pra trás
Entro de dólar e tudo
Pra ele o mundo anda muito mal
Lá vem conselho e coisa e tal

Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Não tem mais guri

Namorinho de Portao

Good boy dear
That way no longer exist
Good boy dear
That way no longer exist

Sweetheart of the gate
Cookies, coffee
My young male cousin, my brother
I know this trend
I'll jump off the boat
I saw, I know
That the wave is not good
Banned film
And district
There will be no other entertainment

Good boy dear
That way no longer exist
Good boy dear
That way no longer exist

I can stand it silently
Shoes, hat
Your empty talk
Paris, honeymoon
Grandmother in a sweater
Chacrinha, soap opera
Grandfather's blouse
That good old time has passed
And I, of is, of yes, of was

Good boy dear
That way no longer exist
Good boy dear
That way no longer exist

Daddy, carefully
Wants to know about my salary
He's thinking of the future
And me who is so stubborn
I don't give up
I go in for a dollar and everything
For him, the world is going very bad
There comes advice and stuff and such

Good boy dear
That way no longer exist
Good boy dear
That way no longer exist
There is no more boy