Paroles et traduction Tom Zé - Não Buzine Wue Eu Estou Paquerando

Não Buzine Wue Eu Estou Paquerando

Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
Mas não buzine que eu estou paquerando (bis)

Eu sei que você anda
Apressado demais
Correndo atrás de letras,
Juros e capitais

Um homem de negócios
Não descansa, não:
Carrega na cabeça
Uma conta-corrente

Não perde um minuto
Sem o lucro na frente
Juntando dinheiro,
Imposto sonegando,
Passando contrabando
Pois a grande cidade não pode parar
A grande cidade não pode parar

Sei que o seu relógio está sempre lhe acenando,
Mas não buzine que eu estou paquerando (bis)

A sua grande loja
Vai vender à mão farta
Doença terça-feira,
E o remédio na quarta

Depois em Copacabana e Rua Augusta,
Os olhos bem abertos,
Nunca facilitar,
O dólar na esquina
Sempre pode assaltar

Mas netos e bisnetos
Irão lhe sucedendo
Assim, sempre correndo
Pois a grande cidade não pode parar
A grande cidade não pode parar

Sei que o seu relógio está sempre lhe acenando,
Mas não buzine que eu estou paquerando (bis)

Не сигнали, я флиртую

Знаю, твои часы
Все время тебя подгоняют
Но не сигнали, я флиртую (дважды)

Я знаю, ты всегда
Слишком спешишь
Гоняешься за буквами,
Процентами и капиталами

Деловой человек
Не отдыхает, нет:
Носит в голове
Текущий счет

Не теряет ни минуты
Без прибыли впереди
Копит деньги,
Уклоняется от налогов,
Провозит контрабанду
Ведь большой город не может остановиться
Большой город не может остановиться

Знаю, твои часы все время тебя подгоняют,
Но не сигнали, я флиртую (дважды)

Твой большой магазин
Будет продавать в изобилии
Болезнь во вторник,
А лекарство в среду

Потом на Копакабане и улице Аугуста,
Глаза широко открыты,
Никогда не расслабляться,
Доллар за углом
Всегда может ограбить

Но внуки и правнуки
Придут тебе на смену
Так, всегда в спешке
Ведь большой город не может остановиться
Большой город не может остановиться

Знаю, твои часы все время тебя подгоняют,
Но не сигнали, я флиртую (дважды)