Paroles et traduction Tom Zé - O Céu Desabou

Mas tu já viste a bossa nova,
A nova onda musical?
Que nhenhenhém boçal, hein?!!
Aposto cinco pau que isso não pega no Brasil
E morre logo no vazio, ziu...
Cantor ventríloquo, seu! / Vai que tá louco, tá pinel,
Qual é a dele, céus?
0 Mestre da banda quando ouviu / ficou branquinho de cal
Regurgitou, passou mal... passou mal... passou mal

Mas foi por causa dela que o céu desabou
Sobre suas estrelas / Tinhorão, que horror!
Pecado pai que nosso palco
Num desavisado quebra cai,
Nosso mundo se vai.
Caiu a Rádio Nacional,
Tupi cadê?, Mairinque Veiga vê:
Sinos dobram porque:

Ali reinou Caubi, Marlene, Sapoti
Só dava Dalva de Oliveira, ora Nora Ney,
Orlando era lei
Traía aura da Isaura, por amara Linda
Anísio Silva com Dircinha
Vinha Carmem Costa com a Emilinha

Mas tu já viste a bossa nova,
A nova onda musical?
Que nhenhenhém boçal, hein?!!
Aposto cinco pau que isso não pega no Brasil
E morre logo no vazio, ziu...
Cantor ventríloquo, seu! / Vai que tá louco, tá pinel,
Qual é a dele, céus?
0 Mestre da banda quando ouviu / ficou branquinho de cal
Regurgitou, passou mal... passou mal... passou mal

Mas tu já viste a bossa nova...

Nem os clarins da banda militar
Tocaram pra nos lamentar (paradá paradá)
Nem sinfonia de pardais
Com o rádio de cabeceira
Sob um abajur lilás (paradá paradá)
Nem um mulato inzoneiro
Pra esquentar nossos pandeiros
Na Baixa dos Sapateiros (paradá paradá)

Nem aquele trágico "manchei o teu nome!"
No passeio em Paquetá
No piquenique do Joá (paradá paradá)
Mas seremos cultura
Gratos a nosso Fernando Faro, oh,
Que Ruy Castro, que Zu Ventura, oh!
Que o Danilo nos mirando, oh!
Zuza, que Homem de terno, oh!
Cabral serca velas e Villas Alberto, oh!
Eli-Tárik faz de Souza, oh!

Но ты уже увидел босса-нова,
Новая волна музыки?
Что nhenhenhém boçal, да?!!
Бьюсь об заклад, пять палку, что это не берет в Бразилии
И умирает вскоре в пустоту, зиу...
Певец ventríloquo, ваш! / Будет, что надо бы с ума, да pinel,
Какова его, небеса?
0 Мастер-ленты, когда слышал / был branquinho извести
Regurgitou, пошел зла... прошло плохо... пошел зла

Но именно из-за нее, что небо рухнуло
О своих звезд / Tinhorão, что ужас!
Грех отца нашего сцене
На ничего не подозревающих разрыв падает,
Наш мир, если будет.
Упал Национальное Радио,
Тупи где?, Mairinque Уэллс видит:
Звонит колокол, потому что:

Там царствовал Caubi, Марлен, Sapoti
Только давал Dalva de Oliveira, ora Nora Ney,
Орландо был закон
Смертельную угрозу ауру от Isaura, amara Линда
Anísio Сильва с Dircinha
Виноградник Carmem Costa с Emilinha

Но ты уже увидел босса-нова,
Новая волна музыки?
Что nhenhenhém boçal, да?!!
Бьюсь об заклад, пять палку, что это не берет в Бразилии
И умирает вскоре в пустоту, зиу...
Певец ventríloquo, ваш! / Будет, что надо бы с ума, да pinel,
Какова его, небеса?
0 Мастер-ленты, когда слышал / был branquinho извести
Regurgitou, пошел зла... прошло плохо... пошел зла

Но ты уже увидел bossa nova...

Ни clarins военного оркестра
Играли ведь нам печалиться (paradá paradá)
Не симфония воробьев
С радио тумбочки
Под абажур сиреневый (paradá paradá)
Не мулаты inzoneiro
Чтоб согревать наши тамбурин
В Baixa dos Sapateiros (paradá paradá)

Ни тот трагический "я запятнал имя твое!"
На набережной в Paquetá
На пикник Иоах (paradá paradá)
Но мы будем культуры
Благодарны нашим Fernando Faro, oh,
Что Руй Кастро, который Zu Ventura, oh!
Что Данило в маске, oh!
Zuza, что Мужчина в костюме, oh!
Cabral serca свечи и Виллы Альберто, oh!
Eli-Tárik делает Souza, oh!