Paroles et traduction Tom Zé - Outra Insensatez, Poe!

Outra Insensatez, Poe!

Mas veja só,
Oh Deus do céu

No amor meu amor me deixou na porta da rua
Ô ai de mim
Era noite era frio a cidade nua
Ai, Dindi,
Estouravam os fogos de um Ano Novo
Mas que triste Ano Novo
Catapora sarampo me deu uma febre impura
Deu de doer
Que batia no peito com ditadura
Te te perder
De arame farpado em pele crua
Padecimento aquela noite nua

E assim foi assim conheci outra insensatez
Minha maioridade que você fez
Ao me dar tantas dores de uma só vez
Tantas dores, meu Deus
Eras tu era (e tu)
Tudo era nada (e na)
Meu coração (e só)
Era a porta era a noite (só)
Era uma canção (descanção)
Nunca mais, nunca mais, em seu Lacciate qui tutta speranza voi qui uscite

Ещё одна глупость, По!

Но только посмотри,
Боже мой,

В любви моя любовь оставила меня на пороге,
О, горе мне,
Была ночь, было холодно, город был гол,
Ах, Динди,
Взрывались фейерверки Нового года,
Какой грустный Новый год,
Ветрянка, корь — у меня был жар нечистый,
Так больно,
Что била в грудь с диктаторской силой,
Потерять тебя,
Как колючая проволока по голой коже,
Страдание в ту голую ночь,

И вот так я познал ещё одну глупость,
Моё совершеннолетие, которое ты сотворила,
Дав мне столько боли сразу,
Столько боли, Боже мой,
Была ты, была (и ты),
Всё было ничем (и в ни),
Моё сердце (и лишь),
Был порог, была ночь (лишь),
Была песня (без песни),
Никогда больше, никогда больше, в вашем "Оставь надежду, всяк сюда входящий",