Paroles et traduction Tom Zé - Quero Pensar (A Mulher de Bath)

- Mãe Jussara Saveiro:
Assim será o quê, seu vagabundo?! Primeiramente esse seu tititi de politicamente pro eleitorado:
E que diabo de cachaça
Tem a saia com a calça?
Parece até que o velho algoz
Quer pegar nós
Cochilando e apertar o cós.
- Maneco Tatit:
Tira a meleca do nariz
Pra não borrar tudo que diz:
Dizia meu avô,
Mulher assim é o diabo, é o demônio, é o pecado
- Mãe Jussara Saveiro:
Dizia minha avó
Que mentiroso torce o rabo
E deixa o galo encurralado.
- Maneco Tatit:
Ora, vá lamber sabão
E chupar dedo com limão,
Porque no jogo que tu tás
Quer botá fogo sem ter gás
E dar um golpe no rapaz.
- Mãe Jussara Saveiro:
Mas eu não vou ficar
Cozendo sapo nesse trato:
Amarre o saco
Num contrato mais sensato
E a nossa paz
Assim vira de fato,
Meu caro rapaz, meu carrapato,
Meu caro rapaz, meu carrapato.
- Bete Calla-os-Mares:
Quero pensar, meu bom rapaz,
Numa boa:
Não se dá um sim assim à-toa.
Quero pensar, meu bom rapaz,
Numa boa,
Talvez tocando no piano
Da patroa.
Finalmente sonhar...

Felicidade sim, sonhar, sonhar,
Feliz se dar ao sonho
No raio e na raiz,
Se ao sonho contraponho
Onde ponho meu nariz.
Tristeza, não. Tristeza fim,
Tristeza bem longe de mim.
Quero pensar...

E de chinela,
De só de chinela, de só de chinela
Vou pensar com meus anéis
E adotar nessa novela
Caldo de galinha com cautela.
E de chinela
De só de chinela de só de chinela
Vou contar de um a dez
Pois quem tem calma assa o peru
E o apressado come cru

Finalmente sonhar...
Felicidade sim, sonhar, sonhar
O eterno amor sonhar
Em termos ancestrais.
Não aquela eternidade
De Vinicius de Moraes.
Tristeza não, tristeza fim,
Tristeza bem longe de mim.
- Bete Calla-os-Mares, recitativo:
Então tá, meu bom rapaz. Vou pensar no seu caso. Mas primeiro quero lhe mostrar algumas das crueldades que caíram sobre a mulher nestes séculos. Então fique aí escutando, vamos ver.

- Мама Jussara Saveiro:
Так будет, что, его бродяга?! Во-первых-и это tititi политически pro избирателей:
И, черт, рома
Есть юбка, брюки?
Мне даже кажется, что старый мучитель
Хотите, чтобы поймать нас
Задремал и затянуть пояса.
- Maneco Tatit:
Прокладка сопли из носа
Чтобы не запачкать все, что он говорит:
Говорил мой дед,
Женщина, таким образом, является дьявол, дьявол, грех
- Мама Jussara Saveiro:
Говорила моя бабушка
Что лжец, крутит хвостом
И пусть петух в угол.
- Maneco Tatit:
И ныне, перейдите лизать мыло
И сосать палец с лимоном,
Потому что в игре, что ты и личного
Хотите botá огонь без газа
И дать удар на мальчика.
- Мама Jussara Saveiro:
Но я не буду
Печь лягушка в этом тракте:
Завяжите мешок
В контракт целесообразно
И наш мир
Так оказывается действительно,
Мой дорогой мальчик, мой тик,
Мой дорогой мальчик, мой клеща.
- Беф Calla--Mares:
Хочу думать, мой хороший мальчик,
В хорошем:
Не дает да так ни за что.
Хочу думать, мой хороший мальчик,
В хорошем,
Может быть, играет на фортепиано
От госпожи.
Наконец мечтать...

Счастье да, мечтать, мечтать,
Рад, если дать во сне
В радиусе и в корне,
Если во сне contraponho
Где я положил мой нос.
Печаль, нет. Печаль того, чтобы,
Печаль далеко от меня.
Хочу думать...

И chinela,
Только chinela, только chinela
Я думаю, мои кольца
И принять в этом романе
Куриный бульон с осторожностью.
И chinela
Только chinela только chinela
Я буду считать от одного до десяти
Ибо кто имеет спокойный печет перу
И бросился ест сырое

Наконец мечтать...
Счастье да, мечтать, мечтать
Вечная любовь мечтать
С точки зрения предков.
Не та вечность
Vinicius de Moraes.
Печаль не печаль, чтобы,
Печаль далеко от меня.
- Беф Calla--Морей, речитатив:
Так что да, мой хороший мальчик. Я думаю в вашем случае. Но сначала хочу показать вам некоторые из crueldades, которые упали на женщину в этих веков. Тогда оставайтесь там слушать, будем посмотреть.