Paroles et traduction Tom Zé - Se
Ah,
se
maldade
vendesse
na
farmácia
Ah,
if
evil
were
sold
at
the
pharmacy
Que
bela
fortuna
você
faria
What
a
fortune
you'd
make
Com
esta
cobaia
que
eu
sempre
fui
nas
tuas
mãos
With
this
guinea
pig
that
I've
always
been
in
your
hands
Oh,
mulher!
Oh,
woman!
(Se)
Porém
(If)
But
(Se)
Por
quê?
(If)
Why?
(Se)
De
quem?
(If)
From
whom?
(Se)
O
quê?
(If)
What?
Se
isto
for
possível,
pois
If
this
is
possible,
because
Me
contem
como
escrever
de
novo
um
jornal
de
ontem
Tell
me
how
to
rewrite
yesterday's
newspaper
(Se)
Porém
(If)
But
(Se)
Por
quê?
(If)
Why?
(Se)
De
quem?
(If)
From
whom?
(Se)
O
quê?
(If)
What?
Eu
beijaria
os
pés
da
santa
máter
I
would
kiss
the
feet
of
the
holy
mother
E
reescreveria
o
seu
caráter
And
rewrite
your
character
Ah,
se
maldade
vendesse
na
farmácia
Ah,
if
evil
were
sold
at
the
pharmacy
Que
bela
fortuna
você
faria
What
a
fortune
you'd
make
Com
esta
cobaia
que
eu
sempre
fui
nas
tuas
mãos
With
this
guinea
pig
that
I've
always
been
in
your
hands
Oh,
mulher!
Oh,
woman!
(Se)
Porém
(If)
But
(Se)
Por
quê?
(If)
Why?
(Se)
De
quem?
(If)
From
whom?
(Se)
O
quê?
(If)
What?
(Se)
Porém
(If)
But
(Se)
Por
quê?
(If)
Why?
(Se)
De
quem?
(If)
From
whom?
(Se)
O
quê?
(If)
What?
(Se)
Porém
(If)
But
(Se)
Por
quê?
(If)
Why?
(Se)
Se
desse
(If)
If
it
gave
(Se)
Se
fosse
(If)
If
it
were
(Se)
De
quem?
(If)
From
whom?
(Se)
O
quê?
(If)
What?
(Se)
Sentisse
(If)
Felt
(Se)
Mas
como?
(If)
But
how?
(Se)
Porém
(If)
But
(Se)
Por
quê?
(If)
Why?
(Se)
Ora
(If)
Now
(Se)
Não
diga
(If)
Don't
say
(Se)
Se
fosse
(If)
If
it
were
(Se)
(If)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.