Paroles et traduction Tom Zé - Sem Saia, Sem Cera, Censura
É
a
rima,
a
rima
ditada
por
lei,
por
decreto
It's
the
rhyme,
the
rhyme
dictated
by
law,
by
decree
É
a
múmia
que
mama
no
feto
It's
the
mummy
sucking
on
the
fetus
É
a
luz
que
se
filtra
nas
grutas
It's
the
light
that
filters
into
the
caves
O
insosso
temperando
as
frutas
The
bland
seasoning
the
fruits
O
medo,
o
medo
tem
que
censurar
para
criar
Fear,
fear
has
to
censor
to
create
A
parceria
da
pedra
com
a
vidraça
The
partnership
of
stone
with
glass
Do
elefante
com
a
graça,
com
a
taça
Of
the
elephant
with
grace,
with
the
goblet
A
parceria
da
bala
de
canhão,
canhão,
canhão
The
partnership
of
the
cannonball,
cannon,
cannon
Com
a
bolinha
de
sabão
With
the
soap
bubble
A
censura,
ela
gosta
da
arte
Censorship,
she
likes
art
Mas
é
a
Medusa
retocando
a
musa
But
she's
Medusa
touching
up
the
muse
A
censura,
ela
ama
a
arte
Censorship,
she
loves
art
Mas
é
como
a
fera
penteando
a
bela
But
she's
like
the
beast
combing
the
beauty
A
censura,
ela
morre
de
amor
pela
arte
Censorship,
she's
dying
of
love
for
art
Mas
é
a
enxada
But
she's
the
hoe
Acarinhando
a
fada
Caressing
the
fairy
A
censura,
ela
adora
a
fragrância
da
arte
Censorship,
she
adores
the
fragrance
of
art
Mas
é
o
machado
But
she's
the
ax
Entre
as
flores
do
prado
Among
the
flowers
of
the
meadow
Évaluez la traduction
1
Sao Sao Paulo
2 Língua Brasileira
3 Urgente, pela Paz
4 Sem Saia, Sem Cera, Censura
5 Interlagos F1
6 Dona Divergência
7 Companheiro Bush - Max Remix
8 Requerimento à Censura
9 Desenrock-Se
10 1, 2 Identificação
11 Vai de Bêbado Não Vale
12 Vaia de Bêbado Não Vale - Instrumental
13 Você É o Mel (You're The Top)
14 Bate Boca
2 Língua Brasileira
3 Urgente, pela Paz
4 Sem Saia, Sem Cera, Censura
5 Interlagos F1
6 Dona Divergência
7 Companheiro Bush - Max Remix
8 Requerimento à Censura
9 Desenrock-Se
10 1, 2 Identificação
11 Vai de Bêbado Não Vale
12 Vaia de Bêbado Não Vale - Instrumental
13 Você É o Mel (You're The Top)
14 Bate Boca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.