Paroles et traduction Tom-h@ck - Go EXCEED!!

Go EXCEED!!

Going the fighting days to EXCEED now
ぶつけ合う一瞬が勝負さ
熱い鼓動 連れて共に行こう
今すぐ Start to fight 待ちきれないさ
出會った瞬間 視線交わす君は
Rival サイレンが鳴った
眠らせた本能 黙ってないだろう？
最高のフィールドはここさ
Running hearts
命を賭け そうさ心研ぎ澄ませ
もうそんな殻を破って
Free yourself 解き放て意志を
Going the fighting days to EXCEED now
向き合うその目に宿る光が
本當の自分を呼び覚ましてくれる
Fighting days, gonna be Ace
ぶつけ合う一瞬が勝負さ
熱い鼓動 連れて共に行こう
それでも Don't give up 諦めないさ
一度や二度くらい 砂を噛む今日だって上等さ
Shouting hearts
屈辱を握って熱くなる心
そうこんな途中でなんか
Never Stop ここからなんだろ
Chasing the glory days to EXCEED now
先行くその背中は遠くても
何度も限界を越えさせてくれる
Glory days, wanna be Ace
待ちわびる瞬間を信じて
熱い闘志を高め共に行こう
Ah すべてこの手に握りしめぶつけるのさ
「ここまでだ」って言い出す
弱気な自分を戦い抜こう
君が待っている
勝負をさあ始めようか
Going the my days to EXCEED now
向き合うその目に宿る光で
本當の自分が今目を覚ました
Fighting days, gonna be Ace
ぶつけ合う一瞬が勝負さ
熱い鼓動 連れて共に行こう
Fighting days, glory days,
So now let's go and go, believe yourself
越えてゆけ
So now EXCEED yourself, now you are Ace!!
(End)

Превзойти!!

Дни битвы, чтобы превзойти себя, настали
Мгновение столкновения — вот что решает
С горячим сердцем, пойдем вместе
Прямо сейчас, Начинай бороться, я не могу больше ждать
В момент нашей встречи, наши взгляды пересеклись
Соперница, сирена прозвучала
Разве мой дремлющий инстинкт будет молчать?
Лучшее поле битвы — здесь
Бьющиеся сердца
Ставлю жизнь на кон, да, оттачиваю свой дух
Так что разбей эту скорлупу
Освободи себя, высвободи свою волю
Дни битвы, чтобы превзойти себя, настали
Свет, живущий в твоих глазах,
пробуждает моё истинное "я"
Дни битвы, я стану Асом
Мгновение столкновения — вот что решает
С горячим сердцем, пойдем вместе
И всё же, не сдавайся, я не сдамся
Даже если раз или два придется стиснуть зубы, это того стоит
Кричащие сердца
Сжимая унижение в кулаке, моё сердце пылает
Да, разве я могу остановиться на полпути?
Никогда не останавливайся, именно отсюда всё начинается
Преследуя дни славы, чтобы превзойти себя
Даже если твоя спина далеко впереди,
Ты помогаешь мне снова и снова преодолевать свои пределы
Дни славы, я хочу стать Асом
Веря в долгожданный момент
Разжигая боевой дух, пойдем вместе
Ах, я соберу всё в своих руках и обрушу на тебя
Слабую часть себя, которая говорит "на этом всё",
я преодолею в битве
Ты ждешь
Давай начнем битву
Мои дни, чтобы превзойти себя, настали
Свет, живущий в твоих глазах,
пробудил моё истинное "я"
Дни битвы, я стану Асом
Мгновение столкновения — вот что решает
С горячим сердцем, пойдем вместе
Дни битвы, дни славы,
Так что давай вперед, верь в себя
Превзойди
Так что превзойди себя, теперь ты Ас!!
(Конец)