Paroles et traduction Toma - Parcours

Parcours

Voluptyk

Ouais, poto, moi, j'vois l'mal partout (ouh)
J'préfère m'confier à personne car ils parlent tous
La vie, c'est dur, la vie, c'est pas cool (ouh)
C'est pas un cartoon, faut charbonner pour faire un tas d'sous, eh

J'veux qu'ma mère soit fière d'mon parcours (ouh)
Malgré qu'j'ai préféré traîner au lieu d'aller en cours, j'regrette
J'veux qu'ma mère soit fière d'mon parcours (ouh)
Malgré qu'j'ai préféré traîner au lieu d'aller en cours, j'regrette

Pourquoi t'es parti, papa, hein
J'ai dû jouer ton rôle
J'vois l'mal partout, j'garde tout, j'parle pas
J'me comporte comme un bonhomme (toujours)
Beaucoup d'ennemis attendent ma chute pour faire la fête (hein)
C'est souvent celui qui t'souhaite le bonheur qui veut ta perte

Des coups, j'en ai fait quand je traînais dehors
J'suis pas parfait, je reconnais mes torts
J'récolte le fruit d'mes efforts, grâce à Dieu, j'ai changé de décor
J'veux qu'ma mère soit fière de moi (ouais)
J'lui verse des paies tous les mois (ouais)
J'me rappelle de toutes ces fois où elle pleurait dans le noir (ouais)
Rien à foutre de la reconnaissance (ouais, ouais)
J'fais du bien sans vouloir d'récompense
J'passe jamais par quatre chemins
J'dis toujours ce que je pense (toujours)

J'ai du mal à faire confiance, y a beaucoup de menteurs
Les gens profitent de toi quand ils savent que t'as un bon cœur
Personne m'a tendu la main, au fond, j'pardonne mais j'oublie rien
Personne m'a tendu la main
J'ai tracé ma route, j'en ai fait du chemin

J'ai connu la galère à deux sur une canette
J'fumais des joints, j'étais dans ma planète
J'ai vendu des barrettes car fallait des sommes
On partait en courant quand y avait descente
Aujourd'hui, j'ai grimpé, j'compte pas redescendre
Aujourd'hui, j'ai grimpé, j'compte pas redescendre (jamais)
Et j'compte bien faire du sale (et j'compte bien faire du sale)

Ouais, poto, moi, j'vois l'mal partout (ouh)
J'préfère m'confier à personne car ils parlent tous
La vie, c'est dur, la vie, c'est pas cool (ouh)
C'est pas un cartoon, faut charbonner pour faire un tas d'sous, eh

J'veux qu'ma mère soit fière d'mon parcours (ouh)
Malgré qu'j'ai préféré traîner au lieu d'aller en cours, j'regrette
J'veux qu'ma mère soit fière d'mon parcours (ouh)
Malgré qu'j'ai préféré traîner au lieu d'aller en cours, j'regrette

Ouais, poto, moi, j'vois l'mal partout
Ouais, poto, moi, j'vois l'mal partout
Ouais, poto, moi, j'vois l'mal partout
Ouais, poto, moi, j'vois l'mal partout

Journey

Voluptyk

Yeah, bro, I see evil everywhere (ooh)
I'd rather not confide in anyone because they all talk
Life is hard, life is not cool (ooh)
It's not a cartoon, you have to work hard to make a lot of money, yeah

I want my mother to be proud of my journey (ooh)
Even though I preferred hanging out instead of going to class, I regret it
I want my mother to be proud of my journey (ooh)
Even though I preferred hanging out instead of going to class, I regret it

Why did you leave, dad, huh?
I had to play your role
I see evil everywhere, I keep everything in, I don't talk
I behave like a man (always)
Many enemies are waiting for my downfall to celebrate (huh)
It's often the one who wishes you happiness who wants your downfall

I took some blows when I was hanging out outside
I'm not perfect, I admit my wrongs
I reap the fruits of my efforts, thank God, I changed the scenery
I want my mother to be proud of me (yeah)
I pay her every month (yeah)
I remember all those times she cried in the dark (yeah)
Don't give a damn about recognition (yeah, yeah)
I do good without wanting a reward
I never beat around the bush
I always say what I think (always)

I have a hard time trusting, there are a lot of liars
People take advantage of you when they know you have a good heart
No one lent me a hand, deep down, I forgive but I don't forget anything
No one lent me a hand
I traced my route, I've come a long way

I knew the galley for two on a can
I was smoking joints, I was on my planet
I sold bars because I needed money
We would run away when there was a raid
Today, I climbed, I don't intend to go back down
Today, I climbed, I don't intend to go back down (never)
And I plan to do dirty (and I plan to do dirty)

Yeah, bro, I see evil everywhere (ooh)
I'd rather not confide in anyone because they all talk
Life is hard, life is not cool (ooh)
It's not a cartoon, you have to work hard to make a lot of money, yeah

I want my mother to be proud of my journey (ooh)
Even though I preferred hanging out instead of going to class, I regret it
I want my mother to be proud of my journey (ooh)
Even though I preferred hanging out instead of going to class, I regret it

Yeah, bro, I see evil everywhere
Yeah, bro, I see evil everywhere
Yeah, bro, I see evil everywhere
Yeah, bro, I see evil everywhere