Paroles et traduction Toma - Vrai frérot

Vrai frérot

I spent my life all alone
Ain′t got no brother of my own
I spent my life all alone
Ain't got no brother of my own

Vrai frérot compte pas les emmerdes
Vrai frérot sait tout ce que tu penses
Vrai frérot peut faire de la peine
Mais vrai frérot tient la distance
Vrai frérot bouge quand y′a problème
Vrai frérot bouge quand y'a vengeance
La trahison c'est cancérigène
L′amour ça se donne en abondance

Toi, tu dis que t′es un mec bien
Mais plus tu t'isoles et, frérot, plus t′as les yeux fermés
Toi, tu dis toujours que t'as pas mal
Mais c′est p't-être parce qu′on t'a jamais vraiment blessé
Toi, tu dis toujours que t'as pas peur
Mais c′est p′t-être parce qu'on t′a jamais vraiment rien fait
Toi, tu dis toujours que t'es le meilleur
Mais c′est p't-être parce que t′as jamais vraiment gagné

Vrai frérot pleure quand t'as des larmes
Vrai frérot dit jamais "c'est pas ma faute"
Vrai frérot peut prendre les armes
Vrai frérot, c′est toujours le premier qui saute
Vrai frérot donne pas dans les drames
Toi, tu m′as mis un baveux sur les côtes
J't′ai trimballé dans tout Paname
Mais j'ai pas vu que tu jalousais les autres

(Spent my life all alone)
Vrai frérot peut faire de la peine (ain′t got no brother of my own)
Vrai frérot bouge quand y'a problème (I spent my life all alone)
Vrai frérot compte pas les emmerdes (ain′t got no brother of my own)
Vrai frérot t'laisse pas dans la merde (I spent my life all alone)

Vrai frérot peut faire de la peine (ain't got no brother of my own)
Vrai frérot bouge quand y′a problème (I spent my life all alone)
Vrai frérot compte pas les emmerdes (ain′t got no brother of my own)
Vrai frérot t'laisse pas dans la merde

Toi tu connais ma gosse
Toutes mes cicatrices et toutes mes bosses
Tu crois que tu m′as donné toutes tes forces
Depuis, j't′ai supprimé d'tous mes postes
En vrai, j′t'ai jamais voulu du mal
En vrai, j't′ai jamais fait du sale
J′avais pas vu que t'avais la dalle
Du coup le réveil est brutal

Vrai frérot te prêtera son manteau
Vrai frérot cache pas son couteau
Quand t′en as marre ou quand c'est trop
Vrai frérot te portera sur son dos
Vrai frérot n′a qu'une seule parole (ain′t got no brother of my own)
Vrai frérot vient d'la même école
Vrai frérot connaît bien les codes
La suite au prochain épisode

(Spent my life all alone)
Vrai frérot peut faire de la peine (ain't got no brother of my own)
Vrai frérot bouge quand y′a problème (I spent my life all alone)
Vrai frérot compte pas les emmerdes (ain′t got no brother of my own)
Vrai frérot t'laisse pas dans la merde (ain′t got no brother of my own)

Vrai frérot peut faire de la peine (I spent my life all alone)
Vrai frérot bouge quand y'a problème (ain′t got no brother of my own)
Vrai frérot compte pas les emmerdes (I spent my life all alone)
Vrai frérot t'laisse pas dans la merde (ain′t got no brother of my own)

Et vrai frérot t'laisse pas dans la merde
Et vrai frérot t'laisse pas dans la merde

Настоящий брат

Я провел всю жизнь в одиночестве,
Не имея родного брата.
Я провел всю жизнь в одиночестве,
Не имея родного брата.

Настоящий брат не считает проблемы,
Настоящий брат знает все, о чем ты думаешь.
Настоящий брат может причинить боль,
Но настоящий брат держит дистанцию.
Настоящий брат вмешается, если есть проблема,
Настоящий брат вмешается, если нужна месть.
Предательство — это как рак,
А любовь нужно дарить в изобилии.

Ты говоришь, что ты хороший парень,
Но чем больше ты замыкаешься в себе, брат, тем крепче ты закрываешь глаза.
Ты всегда говоришь, что тебе не больно,
Но, может быть, это потому, что тебя никогда по-настоящему не ранили.
Ты всегда говоришь, что тебе не страшно,
Но, может быть, это потому, что тебе никогда по-настоящему не делали больно.
Ты всегда говоришь, что ты лучший,
Но, может быть, это потому, что ты никогда по-настоящему не побеждал.

Настоящий брат плачет, когда у тебя слезы,
Настоящий брат никогда не скажет: "Это не моя вина".
Настоящий брат может взяться за оружие,
Настоящий брат всегда первый бросается в бой.
Настоящий брат не устраивает драмы,
Ты же меня подставил,
Я таскал тебя по всему Парижу,
Но я не заметил, что ты завидуешь другим.

(Провел всю жизнь в одиночестве)
Настоящий брат может причинить боль (не имея родного брата)
Настоящий брат вмешается, если есть проблема (я провел всю жизнь в одиночестве)
Настоящий брат не считает проблемы (не имея родного брата)
Настоящий брат не бросит тебя в беде (я провел всю жизнь в одиночестве)

Настоящий брат может причинить боль (не имея родного брата)
Настоящий брат вмешается, если есть проблема (я провел всю жизнь в одиночестве)
Настоящий брат не считает проблемы (не имея родного брата)
Настоящий брат не бросит тебя в беде

Ты знаешь мою девчонку,
Все мои шрамы и все мои шишки.
Ты думаешь, что отдал мне все свои силы,
С тех пор я удалил тебя из всех своих постов.
На самом деле, я никогда не желал тебе зла,
На самом деле, я никогда не делал ничего плохого.
Я не видел, что ты голоден,
Поэтому пробуждение оказалось жестоким.

Настоящий брат одолжит тебе свое пальто,
Настоящий брат не прячет свой нож.
Когда тебе надоело или когда это слишком,
Настоящий брат понесет тебя на своей спине.
Настоящий брат держит свое слово (не имея родного брата)
Настоящий брат из той же школы.
Настоящий брат хорошо знает правила,
Продолжение в следующем эпизоде.

(Провел всю жизнь в одиночестве)
Настоящий брат может причинить боль (не имея родного брата)
Настоящий брат вмешается, если есть проблема (я провел всю жизнь в одиночестве)
Настоящий брат не считает проблемы (не имея родного брата)
Настоящий брат не бросит тебя в беде (не имея родного брата)

Настоящий брат может причинить боль (я провел всю жизнь в одиночестве)
Настоящий брат вмешается, если есть проблема (не имея родного брата)
Настоящий брат не считает проблемы (я провел всю жизнь в одиночестве)
Настоящий брат не бросит тебя в беде (не имея родного брата)

И настоящий брат не бросит тебя в беде
И настоящий брат не бросит тебя в беде