Leute Moj - Toma Bebic traduction en allemand

Leute Moj

(Oooohh Leute moj)

Dogodilo se to jednoga dana u misecu
Tamo neke teške godine
Osta si sam, napušten brod
Leute moj

Rastočija si se, ka barilo
Leute moj
I mriža je sagnjila
Leute moj
Osta si sam, napušten brod

Suze su nestale, iz tila tvog
Leute moj
A sićanja naviru
Leute moj (mriža je sagnjila)
Osta si sam, tužan i tih
(Leute, leute leute)

Brodovi su isti ka i ljudi
Zlu moru daju život svoj
(Za tobom umiru)
Brodovi su isti ka i ljudi
Za suzu daju suze dvi
(Za tobom umiru)
(Za tobom umiru)
(Leute, Leute, Leute moj)

Rastočija si se, ka barilo
Leute moj
(I mriža) I mriža je sagnjila
Leute moj (mriža je sagnjila)
Osta si sam, napušten brod
(Osta si sam, napušten brod)
(I mriža) I mriža je sagnjila
Leute moj (mriža je sagnjila)
Osta si sam
Dogodilo se to jednoga dana u misecu!
Tamo neke teške godine!

(Leute, Leute, Leute, Leute Moj)

Meine Laute

(Oooohh meine Laute)

Es geschah an jenem Tag im Monat
Dort in jenem schweren Jahr
Du bliebst allein, ein verlassenes Schiff
Meine Laute

Du bist zerfallen, wie ein Fass
Meine Laute
Und das Netz ist verrottet
Meine Laute
Du bliebst allein, ein verlassenes Schiff

Die Tränen sind verschwunden, aus deinem Leib
Meine Laute
Doch Erinnerungen steigen auf
Meine Laute (das Netz ist verrottet)
Du bliebst allein, traurig und still
(Laute, Laute, Laute)

Schiffe sind gleich wie Menschen
Dem bösen Meer geben sie ihr Leben
(Für dich sterben sie)
Schiffe sind gleich wie Menschen
Für eine Träne geben sie zwei Tränen
(Für dich sterben sie)
(Für dich sterben sie)
(Laute, Laute, Laute, meine)

Du bist zerfallen, wie ein Fass
Meine Laute
(Und das Netz) Und das Netz ist verrottet
Meine Laute (das Netz ist verrottet)
Du bliebst allein, ein verlassenes Schiff
(Du bliebst allein, ein verlassenes Schiff)
(Und das Netz) Und das Netz ist verrottet
Meine Laute (das Netz ist verrottet)
Du bliebst allein
Es geschah an jenem Tag im Monat!
Dort in jenem schweren Jahr!

(Laute, Laute, Laute, Laute, meine)