Paroles et traduction Toma Bebic - Leute Moj

Leute Moj

(Oooohh Leute moj)

Dogodilo se to jednoga dana u misecu
Tamo neke teške godine
Osta si sam, napušten brod
Leute moj

Rastočija si se, ka barilo
Leute moj
I mriža je sagnjila
Leute moj
Osta si sam, napušten brod

Suze su nestale, iz tila tvog
Leute moj
A sićanja naviru
Leute moj (mriža je sagnjila)
Osta si sam, tužan i tih
(Leute, leute leute)

Brodovi su isti ka i ljudi
Zlu moru daju život svoj
(Za tobom umiru)
Brodovi su isti ka i ljudi
Za suzu daju suze dvi
(Za tobom umiru)
(Za tobom umiru)
(Leute, Leute, Leute moj)

Rastočija si se, ka barilo
Leute moj
(I mriža) I mriža je sagnjila
Leute moj (mriža je sagnjila)
Osta si sam, napušten brod
(Osta si sam, napušten brod)
(I mriža) I mriža je sagnjila
Leute moj (mriža je sagnjila)
Osta si sam
Dogodilo se to jednoga dana u misecu!
Tamo neke teške godine!

(Leute, Leute, Leute, Leute Moj)

My People

(Oooohh My people)

It happened one day in the month
In some difficult year
You remained alone, an abandoned ship
My people

You have wasted away like a barrel
My people
And the net has rotted
My people
You remained alone, an abandoned ship

Tears have disappeared from your body
My people
But memories come flooding back
My people (the net has rotted)
You remained alone, sad and silent
(My people, my people, my people)

Ships are the same as people
They give their lives to the angry sea
(They die for you)
Ships are the same as people
They shed two tears for every tear you shed
(They die for you)
(They die for you)
(My people, my people, my people)

You have wasted away like a barrel
My people
(And the net) And the net has rotted
My people (the net has rotted)
You remained alone, an abandoned ship
(You remained alone, an abandoned ship)
(And the net) And the net has rotted
My people (the net has rotted)
You remained alone
It happened one day in the month
In some difficult year

(My people, my people, my people, my people)