Paroles et traduction Toma II - Otra Vez

Otra Vez

En la mañana llegue borracho otra vez
No supe como pero esta vez si se fue
Una copa cayó al piso sin querer
Y el humo del cigarrillo se llevo mi fe
Sali corriendo a buscarla,¿A dónde,no lo se?
Grite al viento que no volvería a querer
Si falle perdón te pido
Perdóname,perdóname
Que quiero gritar,que no aguanto mas,
Quiero llorar porque lo siento de verdad
En la soledad,que me acabará y la oscuridad algún me va a matar
Porque lo siento de verdad

Salí corriendo a sin saber donde irte a buscar
Grite al viento que no volvería amar
Si fallé, perdón te pido
Perdóname,perdóname
Que quiero gritar,que no aguanto mas,
Quiero llorar porque lo siento de verdad
En la soledad que me matará y la oscuridad algún día me va a matar
Que quiero gritar,que no aguanto mas
Voy a llorar porque lo siento de verdad
Porque lo siento de verdad
Porque lo siento de verdad
Porque lo siento de verdad

Encore une fois

Je suis arrivé ivre ce matin encore une fois
Je ne sais pas comment, mais cette fois, tu es partie
Un verre est tombé par terre sans le vouloir
Et la fumée de la cigarette a emporté ma foi
Je me suis précipité pour te chercher, où, je ne sais pas ?
J'ai crié au vent que je ne voudrais plus jamais t'aimer
Si j'ai échoué, je te prie de me pardonner
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je veux crier, je n'en peux plus,
Je veux pleurer parce que je le pense vraiment
Dans la solitude, qui me finira et l'obscurité finira par me tuer
Parce que je le pense vraiment

Je me suis précipité sans savoir où te chercher
J'ai crié au vent que je ne voudrais plus jamais aimer
Si j'ai échoué, je te prie de me pardonner
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je veux crier, je n'en peux plus,
Je veux pleurer parce que je le pense vraiment
Dans la solitude qui me tuera et l'obscurité finira par me tuer un jour
Je veux crier, je n'en peux plus
Je vais pleurer parce que je le pense vraiment
Parce que je le pense vraiment
Parce que je le pense vraiment
Parce que je le pense vraiment