Paroles et traduction Toma II - Mientes

Mientes

Mírame y acuérdate
Soy aquel que el cielo olvido
Que ya no olvido
Pues sigo aquí sin ti
Mírame sonríeme siente
Todo este inmenso amor
Todo el amor
Que no termino
Pues lo dejaste al partir
Mírame
Y dime que ves en mi
Y dime que
Cada palabra recordaras
Que la distancia te hace mal
Y que la luna no brilla mas
Que lloraras
Dime que, que como yo te sientes igual
Y que los días te mataran
Y los besos y las caricias recordaras
Aunque nada sea verdad

Mírame y acuérdate soy yo quien
El tiempo olvido
Que ya me olvido
Pues sigue aquí, sin ti
Miénteme quiero sentir que talvez
Esto no termino
Que nunca acabo
Y que talvez te quedaras tú junto a mi
Mírame
Y dime que vez en mi
Y dime que cada palabra recordaras
Que la distancia te hace mal
Y que la luna no brilla mas que lloraras
Dime que, que como yo te sientes igual
Y que los días te mataran
Y que los besos y las caricias recordaras
Dime que, que como yo te sientes igual
Y que los días te mataran
Y que mis besos y mis caricias recordaras

Ложь

Посмотри на меня и вспомни,
Я тот, кого небо забыло.
Который уже не забывает,
Ведь я всё ещё здесь, без тебя.
Посмотри на меня, улыбнись, почувствуй
Всю эту безмерную любовь,
Всю эту любовь,
Которой нет конца,
Ведь ты оставила её, уходя.
Посмотри на меня
И скажи, что ты видишь во мне,
И скажи, что
Каждое слово ты вспомнишь,
Что расстояние причиняет тебе боль,
И что луна больше не светит,
Что ты будешь плакать.
Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое,
И что дни будут убивать тебя,
И поцелуи, и ласки ты вспомнишь,
Даже если всё это неправда.

Посмотри на меня и вспомни, это я,
Кого время забыло,
Который уже забыл,
Ведь я всё ещё здесь, без тебя.
Солги мне, я хочу почувствовать, что, возможно,
Это не закончилось,
Что это никогда не кончалось,
И что, возможно, ты останешься со мной.
Посмотри на меня
И скажи, что ты видишь во мне,
И скажи, что каждое слово ты вспомнишь,
Что расстояние причиняет тебе боль,
И что луна больше не светит, что ты будешь плакать.
Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое,
И что дни будут убивать тебя,
И что поцелуи, и ласки ты вспомнишь.
Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое,
И что дни будут убивать тебя,
И что мои поцелуи и мои ласки ты вспомнишь.