Tiempo - Toma II traduction en allemand

Tiempo

A veces pienso
Que en la vida
Me ha ido mal
Y se acabo

Hay tantas cosas
Que terminan
Y que terminan mal
Como en las drogas
Y el alcohol

Como una bala asesina
Mi juventud me la quito
Tambien mis sueños se terminan
A la que quise mas,
Tambien el viento la arrastro

Tiempo, no acabes con mi vida
Porque ahora siento
Que todo lo terminas
Tiempo, no esta de mas
Si trajeras a mi tiempo

He recorrido mil caminos
Miles de copas de licor
Sigo buscando mi destino
Como decia mama
Busca la paz del corazon

Tiempo.

Zeit

Manchmal denke ich,
dass es mir im Leben
schlecht ergangen ist
und es ist vorbei.

Es gibt so viele Dinge,
die enden
und schlecht enden,
wie bei Drogen
und Alkohol.

Wie eine mörderische Kugel
hat sie mir meine Jugend genommen.
Auch meine Träume enden,
die, die ich am meisten liebte,
hat auch der Wind mit sich gerissen.

Zeit, mach meinem Leben kein Ende,
denn jetzt fühle ich,
dass du alles beendest.
Zeit, es wäre nicht schlecht,
wenn du sie zu meiner Zeit zurückbringen würdest.

Ich bin tausend Wege gegangen,
habe tausende Gläser Schnaps getrunken,
ich suche immer noch mein Schicksal,
wie Mama sagte,
suche den Frieden des Herzens.

Zeit.