Paroles et traduction Toma Zdravković - Da mi Je Stari Ziv

Da mi Je Stari Ziv

Da mi je stari ziv, ne bi ovako bilo
Ne bi se svadjali, ne bi se mrzili
Vec bi ko braca slozno zivjeli

Ref. 2x
O, stari, stari, gde si da vidis
Kako se braca mrze i dele
A majka place kraj ognjista naseg
Golema muka, a suze vrele

Da mi je stari ziv, ne bi ovako bilo
S pesmom na usnama zore bi cekali
I kao braca slozno ziveli

Ref. 2x

Da mi je stari ziv

If Only My Old Man Were Alive

If only my old man were alive, things wouldn't be like this
We wouldn't be fighting, we wouldn't hate each other
Instead we'd live together in harmony like brothers

Chorus (2x)
Oh, father, father, where are you to see this?
How your sons hate and divide each other
And your mother cries by our hearth
In great pain and with scalding tears

If only my old man were alive, things wouldn't be like this
We'd greet the dawn with songs on our lips
And live together like brothers in harmony

Chorus (2x)

If only my old man were alive