Paroles et traduction Toma Zdravković - E Moj Brate

E Moj Brate

E, moj brate, cigani me prate
Da ne vidim, da ne cujem
Njenu tugu u ocima
Njenu suzu u mom srcu, e, moj brate
E, moj brate, cigani me prate
Al' zora je vec svanula
A ja nigde stig'o nisam
E, moj brate
Pratite me, al' polako
Svirajte mi, al' lagano
Ej, cigani, kad bi znali
Sto je tesko kad se voli
Kad te iz dna dusa boli
Ej, cigani, nije vazno
Pratite me, al' polako
Svirajte mi, al' lagano
E, moj brate, cigani me prate
Al' zora je vec svanula
Dok se sunce jutrom radja
Suza kanu sa mog lica, e, moj brate
E, moj brate, cigani me prate
Da jos jednu popijemo
Pa polako da krenemo
E, moj brate
Pratite me, al' polako
Svirajte mi, al' lagano
Ej, cigani, kad bi znali
Sto je tesko kad se voli
Kad te iz dna dusa boli
Ej, cigani, nije vazno
Pratite me, al' polako
Svirajte mi, al' lagano

My Brother

Oh, my brother, gypsies follow me
So that I won't see, so that I won't hear
Her sadness in her eyes
Her tear in my heart, oh, my brother
Oh, my brother, gypsies follow me
But dawn has already broken
And I haven't arrived anywhere
Oh, my brother
Follow me, but slowly
Play for me, but softly
Hey, gypsies, if you only knew
How hard it is when you love
When it hurts you to the depths of your soul
Hey, gypsies, it doesn't matter
Follow me, but slowly
Play for me, but softly
Oh, my brother, gypsies follow me
But dawn has already broken
As the sun rises in the morning
A tear falls from my face, oh, my brother
Oh, my brother, gypsies follow me
Let's have one more drink
Then let's go, slowly
Oh, my brother
Follow me, but slowly
Play for me, but softly
Hey, gypsies, if you only knew
How hard it is when you love
When it hurts you to the depths of your soul
Hey, gypsies, it doesn't matter
Follow me, but slowly
Play for me, but softly