Paroles et traduction Toma Zdravković - Ja Plaćam

Ja Plaćam

Ja placam, vi pijte
Napijte srca zedna
Druzino moja jadna
Sudbino moja bedna
Za ovaj tuzni zivot
Malo je casa jedna
Ja placam, ja placam noci ove
Sav smeh i lude snove
Na kraju svih lepota
Ja placam, ja placam
Ja placam ceh zivota
Ja placam, ja pevam
Za mnoge suzne oci
Za usne koje zude
Nemaju kog da ljube
Za one koji vole
A koji nadu gube
Ja placam, jer kriv sam
Sto mnogi suze liju
Jer ja sam kriv sto lome
Jer ja sam kriv sto piju
Ja pevam noci ove
Za sve sto boli kriju

I Pay

I pay, you drink
Quench your thirsty hearts
My poor friends
My wretched fate
For this sorrowful life
One moment is too little
I pay, I pay for these nights
All the laughter and crazy dreams
At the end of all the beauty
I pay, I pay
I pay the price of life
I pay, I sing
For many tearful eyes
For lips that yearn
Having no one to kiss
For those who love
But lose hope
I pay, because I'm guilty
Because many shed tears
Because I'm guilty of breaking them
Because I'm guilty of making them drink
I sing these nights
For all that they hide in pain