Paroles et traduction Toma Zdravković - Kafana Je Moja Istina

Kafana Je Moja Istina

Da li si mi verovala, ženo jedina
Da li si mi verovala, da l' si praštala
Kad sam tebi dolazio mrtav umoran?
Da li si mi verovala da sam bio sam
Da sam bio sam?

Kafana je moja sudbina
Ona me je sebi uzela
Kafana je moja istina, ženo jedina
Kafana je moja sudbina
Ona me je sebi uzela
Kafana je moja istina, ženo jedina

Lutao sam godinama, sreću tražio
Lutao sam godinama, dok sam shvatio
Da na ovom belom svetu nema milosti
Da, bez tebe, dušo moja, nema radosti
Nema radosti

Kafana je moja sudbina
Ona me je sebi uzela
Kafana je moja istina, ženo jedina
Kafana je moja sudbina
Ona me je sebi uzela
Kafana je moja istina, ženo jedina

Možeš li mi oprostiti, ženo jedina
Možeš li mi oprostiti što si patila?
Što te suza na jastuku jutrom budila
Što te noću, mesto mene, tama grlila
Ženo jedina

Kafana je moja sudbina
Ona me je sebi uzela
Kafana je moja istina, ženo jedina
Kafana je moja sudbina
Ona me je sebi uzela
Kafana je moja istina, ženo jedina

Pub Is My Truth

Am I to be trusted, my only wife?
Am I to be trusted, or was I forgiven?
When I come to you dead with fatigue?
Am I trusted to have been on my own?
To have been on my own?

The pub is my destiny
It has taken me for its own
The pub is my truth, my only wife
The pub is my destiny
It has taken me for its own
The pub is my truth, my only wife

I wandered for years, searching for happiness
I wandered for years until I realized
That there is no mercy in this world
That, without you, my soul, there is no joy
There is no joy

The pub is my destiny
It has taken me for its own
The pub is my truth, my only wife
The pub is my destiny
It has taken me for its own
The pub is my truth, my only wife

Can you forgive me, my only wife?
Can you forgive me for what you suffered?
For the tears that woke you on your pillow in the morning
For the darkness that embraced you at night instead of me
My only wife

The pub is my destiny
It has taken me for its own
The pub is my truth, my only wife
The pub is my destiny
It has taken me for its own
The pub is my truth, my only wife