Paroles et traduction Toma Zdravković - Nocas Sam Tuzan, Ciganko Moja

Nocas Sam Tuzan, Ciganko Moja

Nocas Sam Tuzan, Ciganko Moja
O ciganko moja, ja sam nocas tuzan
Zapevaj mi jednu pa mi rane leci
Pa raspleti kosu, o ciganko moja
Nek mi mladost prodje kad muzika svira

Ref. 2x
O mladosti, zasto prolazis
Hej starosti, brzo dolazis

Ja nikoga nemam da mi rane leci
Ni majku ni oca, o ciganko moja
Pa zasto da zivim, niko me ne voli
Violina jeca, a srce me boli

Ref. 2x

Ja nikoga nemam, samo tvoje oci
Sto gledaju tuzno kad se zora radja
Nek mi mladost prodje bez suza u oku
Jer je davno moja potonula ladja

Ref. 2x

Сегодня ночью я грустен, моя цыганка

Сегодня ночью я грустен, моя цыганка
О, моя цыганка, сегодня ночью я грущу
Спой мне песню, исцели мои раны
Распусти свои волосы, о моя цыганка
Пусть моя молодость проходит, пока играет музыка

Припев 2x
О молодость, зачем ты проходишь?
Эй, старость, зачем ты так быстро приходишь?

У меня нет никого, кто бы исцелил мои раны
Ни матери, ни отца, о моя цыганка
Зачем мне жить, никто меня не любит
Скрипка плачет, а сердце болит

Припев 2x

У меня нет никого, только твои глаза
Которые смотрят грустно, когда зарождается рассвет
Пусть моя молодость пройдет без слез в глазах
Ведь давно затонул мой корабль

Припев 2x