Paroles et traduction Toma Zdravković - Ostao Sam Sam

Ostao Sam Sam

Samo tuzne noci,
Znaju da je volim,
Jedna zena odnela je sve
Samo srce moje
Ne znam dal′ ce moci
Ove noci da izdrzi sve.
Dugo dugo zoru ranu
Cekam uzalud
Ej zivote srece nema
Tugo golema
Nemam nemam srece,
Ni igde nista,
Ostao sam sam
Ostao sam sam suzo vrela,
Tugo golema
Nemam nemam srece,
Ni igde nista,
Ostao sam sam
Ostao sam sam suzo vrela, tugo golema.
Samo tiho tiho ciganine stari, neka jeca violina sad. Neka setni zvuci moju dusu lece nek me pesma podseti na nju
Dugo dugo zoru ranu cekqm uzalud
Ej zivote srece nema tugo golema
Nemam nemam srece ni igde nista
Ostao sam sam, ostao sam sam suzo vrela, tugo golema

I Was Left Alone

Only sad nights,
Know I love her,
One woman has taken everything
Only my heart
I don't know if I can
Survive everything tonight.
Long long until morning,
I wait in vain,
Oh, life, there's no happiness
Grief is immense
I have no happiness,
Not anywhere,
I've been left alone,
I've been left alone burning tears,
Grief is immense,
I have no happiness,
Not anywhere,
I've been left alone,
I've been left alone burning tears, grief is immense.
Only quietly quietly old gypsy, let the violin cry now. Let the sad sounds heal my soul, let the song remind me of her
Long long until morning I wait in vain,
Oh, life, there's no happiness, grief is immense,
I have no happiness, not anywhere,
I've been left alone, I've been left alone burning tears, grief is immense.