Paroles et traduction Toma Zdravković - Prokleta Nedelja

Prokleta Nedelja

Prokleta je ova nedelja
Prokleta je sva u suzama
Gde da lutam, gde da nadjem mir
Zasto ode kada nisam kriv
Nedelja je dan kada si otisla
Nedelja je najtuzniji dan
Vidim jednu suzu u tvojim ocima
Nedelja je ja sam opet sam
Marija, Marija
Zivot mi je
Prepun suza
Marija, Marija
Zivot mi je
Prepun suza
Uvek kada dodje ovaj dan
Svatim da si sama, da je kraj
Zoru cekam vrelim suzama
Tuzna je svaka nedelja
Nedelja je dan kada si otisla
Nedelja je najtuzniji dan
Vidim jednu suzu u tvojim ocima
Nedelja je ja sam opet sam
Marija, Marija
Zivot mi je
Prepun suza
Marija, Marija
Zivot mi je
Prepun suza

Cursed Sunday

This Sunday is cursed
It is cursed with all of its tears
Where should I wander, where should I find peace
Why did you leave when I am not the one at fault
Sunday is the day when you left
Sunday is the saddest day
I see a single tear in your eyes
Sunday is the day when I am alone again
Maria, Maria
My life is
Full of tears
Maria, Maria
My life is
Full of tears
Every time this day comes around
I realize that you are gone, that it is over
I await the dawn with tears on my face
Every Sunday is sad
Sunday is the day when you left
Sunday is the saddest day
I see a single tear in your eyes
Sunday is the day when I am alone again
Maria, Maria
My life is
Full of tears
Maria, Maria
My life is
Full of tears