Paroles et traduction Toma Zdravković - Svirajte Nocas Samo Za Nju

Svirajte Nocas Samo Za Nju

Sve je u životu prolazno, moj druže
I ljubav i tuge i svi srećni dani
Sad kada je nema, neka plaču ruže
Ko' uvelo lišće na jesenjoj grani

Svirajte noćas samo za nju
Ja ću da pevam, tugujem i plaćam
Svirajte noćas kao da je tu
Iako je samo u mislima vraćam

Prolaznik sam, samo, u tom svetu bio
Igrao boema, pevao i pio
Nekad za trenutak, srećan san sam snio
A večitu tugu u dnu srca krio

Svirajte noćas samo za nju
Ja ću da pevam, tugujem i plaćam
Svirajte noćas kao da je tu
Iako je samo u mislima vraćam

Uspomenom noćas, našu ljubav branim
I vraćam se tamo gde sam srećan bio
Kraj prepunih čaša i ranjenog srca
Kad bih mogo', ja bih sve boli ispio

Svirajte noćas samo za nju
Ja ću da pevam, tugujem i plaćam
Svirajte noćas kao da je tu
Iako je samo u mislima vraćam

Играйте сегодня только для неё

Всё в жизни проходяще, друг мой,
И любовь, и печали, и все счастливые дни.
Теперь, когда её нет, пусть плачут розы,
Как увядшие листья на осенней ветви.

Играйте сегодня только для неё,
Я буду петь, горевать и платить.
Играйте сегодня, как будто она здесь,
Хотя я только в мыслях её возвращаю.

Я был лишь прохожим в этом мире,
Играл роль богемы, пел и пил.
Иногда на мгновение счастливый сон видел,
А вечную печаль в глубине сердца скрывал.

Играйте сегодня только для неё,
Я буду петь, горевать и платить.
Играйте сегодня, как будто она здесь,
Хотя я только в мыслях её возвращаю.

Воспоминанием сегодня нашу любовь защищаю
И возвращаюсь туда, где был счастлив.
Среди полных бокалов и раненого сердца,
Если бы мог, я бы всю боль выпил.

Играйте сегодня только для неё,
Я буду петь, горевать и платить.
Играйте сегодня, как будто она здесь,
Хотя я только в мыслях её возвращаю.