Paroles et traduction Toma Zdravković - Tužno Leto

Tužno Leto

Proveli smo leto, zajedno smo bili
Šetali kraj mora i sanjali snove
A more k'o more, nemirno i plavo
Kao kosa tvoja, kao oči tvoje

A more k'o more, nemirno i plavo
Kao kosa tvoja, kao oči tvoje

Evo već je jesen, a tebe još nema
Sigurno si negde novu ljubav srela
A ja sivu jesen zamenih za leto
Pa proklinjem more i to tužno leto

Evo već je jesen, a tebe još nema
Sigurno si negde novu ljubav srela
A ja sivu jesen zamenih za leto
Pa proklinjem more i to tužno leto

Tužno moje leto, gde je ona sada
Ova siva jesen, ona tako mlada
Može da zaluta kao jagnje malo
Milo moje sunce, gde si zalutalo

Može da zaluta kao jagnje malo
Milo moje sunce, gde si zalutalo

Evo već je jesen, a tebe još nema
Sigurno si negde novu ljubav srela
A ja sivu jesen zamenih za leto
Pa proklinjem more i to tužno leto

Evo već je jesen, a tebe još nema
Sigurno si negde novu ljubav srela
A ja sivu jesen zamenih za leto
Pa proklinjem more i to tužno leto

Pa proklinjem more i to tužno leto
Pa proklinjem more i to tužno leto

Грустное лето

Мы провели лето, вместе были мы,
Гуляли у моря, мечтали о снах.
А море как море, беспокойное, синее,
Как волосы твои, как глаза твои.

А море как море, беспокойное, синее,
Как волосы твои, как глаза твои.

Вот уже и осень, а тебя всё нет,
Наверное, где-то встретила новую любовь.
А я серую осень променял на лето,
И проклинаю море и то грустное лето.

Вот уже и осень, а тебя всё нет,
Наверное, где-то встретила новую любовь.
А я серую осень променял на лето,
И проклинаю море и то грустное лето.

Грустное моё лето, где же ты сейчас?
Эта серая осень, ты так молода,
Можешь заблудиться, как ягнёнок малый.
Солнце моё милое, где ты заблудилось?

Можешь заблудиться, как ягнёнок малый.
Солнце моё милое, где ты заблудилось?

Вот уже и осень, а тебя всё нет,
Наверное, где-то встретила новую любовь.
А я серую осень променял на лето,
И проклинаю море и то грустное лето.

Вот уже и осень, а тебя всё нет,
Наверное, где-то встретила новую любовь.
А я серую осень променял на лето,
И проклинаю море и то грустное лето.

И проклинаю море и то грустное лето.
И проклинаю море и то грустное лето.